translation limitとは 意味・読み方・使い方

If the applicant fails, within the prescribed time limit, to furnish the required translation, the application shall be deemed not to have been filed.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に要求される翻訳の提出を怠った場合、出願は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

7.15. If a translation has not been submitted within the time limit prescribed in Article 7.14 of this Law, the application shall be treated as if it had not been filed.例文帳に追加

7.15. この法律の第7.14条で定められた期限内に翻訳の提出がされない場合、出願はなされなかったのものとして扱われるものとする。 - 特許庁

If a document is drawn up in another language than those prescribed in subsection 1, a translation shall be filed within a time limit to be prescribed by the Office.発音を聞く 例文帳に追加

書類が(1)に定める言語以外の言語で作成されている場合は，同庁の定める期限内にその翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

If the translation and the fee referred to in subsection 3 are not received within the time limit prescribed in section 77(1) of the Patents Act, an entry to that effect shall be made in the Register.発音を聞く 例文帳に追加

(3)にいう翻訳文及び手数料が特許法第77条(1)に定める期限内に受領されないときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may limit the obligation to file a translation in the cases where only part of an international application is proceeded with in this country.発音を聞く 例文帳に追加

特許商標庁は，国際出願の一部のみがデンマークにおいて手続される場合は，翻訳文の提出義務を限定することができる。 - 特許庁

information on the date on which the European Patent Office has published its decision to limit the patent and on the date the translation and the publication fee were received by the Patent Office.発音を聞く 例文帳に追加

優先権が請求されている場合は，当該優先権の基礎となる先の出願の出願国，出願日及び出願番号に関する情報 - 特許庁

If a translation that complies with the requirements stipulated in the third paragraph has not been supplied within the time limit specified in the second paragraph, the translation will be regarded as not having been supplied.例文帳に追加

第3段落に定める要件を遵守する翻訳文が第2段落に明記の期限内に提供されない場合は，翻訳文は提供されなかったものとみなされる。 - 特許庁

where a translation is required to pursue the application, the translation of the description, drawings and claims filed under Section 31 of the Patents Act, including any amendments made before the time limit laid down in Section 52b has expired; or発音を聞く 例文帳に追加

手続を遂行するために翻訳文が必要な場合は，第52b条に定める期限の到来前にされた一切の補正を含め，特許法第31条に基づいて提出された説明，図面及びクレームの翻訳文，又は - 特許庁