under trialとは 意味・読み方・使い方

They took charge of practical business for a trial, under the supervision of the ossotonin.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは頭人の指揮下で審理実務を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day).発音を聞く 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three additional trials are prepared under the additional three judges; Byodo-o (eighth judge for trial held on the 100th day after the death), Toshi-o (ninth judge for trial in the first anniversary), Godotenrin-o (tenth judge for trial held in the second anniversary).発音を聞く 例文帳に追加

追加の審理が三回、平等王（百ヶ日忌）・都市王（一周忌）・五道転輪王（三回忌）と言う形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When the court's decision rescinding a trial decision or ruling under paragraph (1) or the court's ruling rescinding a trial decision under paragraph (2) has become final and binding, the trial examiners shall carry out further proceedings and render a trial decision or ruling.発音を聞く 例文帳に追加

５　審判官は、第一項の規定による審決若しくは決定の取消しの判決又は第二項の規定による審決の取消しの決定が確定したときは、さらに審理を行い、審決又は決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a trial for military crimes under military law発音を聞く 例文帳に追加

軍の刑法に基づき,軍事上の犯罪について行う裁判 - EDR日英対訳辞書

a district trial court of law and equity that hears cases under federal jurisdiction発音を聞く 例文帳に追加

連邦司法制度のもとで事件を審理する地方裁判所 - EDR日英対訳辞書

(4) The intervenor under the preceding paragraph may undertake all trial procedures.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の規定による参加人は、一切の審判手続をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 44(2) shall apply mutatis mutandis to a request for a trial under the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の審判の請求に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム