war ruinsとは 意味・読み方・使い方

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.例文帳に追加

荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。 - Tatoeba例文

After the war, there was much debate on what to do with the ruins of the building.発音を聞く 例文帳に追加

戦後，この建物の廃墟をどうすべきかについて多くの議論が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to its origin, it was excavated from the castle ruins after the war and fell into Nobunaga's hand.発音を聞く 例文帳に追加

その由来によれば、平蜘蛛茶釜は戦乱後に城跡から出土して信長が手に入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The urban area of Kyoto was reduced to a vast stretch of ruins by the protracted war and the rampancy of thieves who also committed arson.発音を聞く 例文帳に追加

長引く戦乱と盗賊の跋扈によって何度も放火された京都市街地は焼け野原と化して荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kyoto was reduced to ruins during the Onin War, nobles and Zen monks relocated to the countryside, further spreading scholarship and culture in the provinces and advancing commoner culture as well.発音を聞く 例文帳に追加

応仁の乱で京都が荒廃すると、公家や禅僧は地方に移り、学問や文化の地方波及や庶民化が進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While since before World War II the local people had known that old roof tiles were scattered around there, immediately after the war, in May, 1946, the ruins of the temple were found through excavation and research by Department of Archaeology, Kyoto University.発音を聞く 例文帳に追加

戦前から地元の人のあいだでは古い瓦があることは知られていたが、終戦後すぐ1946年5月に京都大学考古学教室による発掘調査によって発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xavier believed that he could have an audience with the 'Japanese King' in Kyoto and was granted permission for the freedom to spread his missionary work across Japan, but Kyoto was in turmoil from war, the authority of the Asikaga Shogunate in ruins, and the Imperial Palace where Emperor Gonara resided was in ruins.発音を聞く 例文帳に追加

ザビエルは京で「日本国王」に謁見し、布教の許可を得れば全国での布教が自由になると考えていたが、京は戦乱で荒れ果て、足利幕府の権威は失墜しており、後奈良天皇が居住する御所も荒れ放題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijiro TAKEUCHI, as a boy, must have seen it when he was looking down from a tree at the examination of corpses stripped of clothes in the ruins of Komyo-ji Temple ("Memories Before and After the Seinan War" by Saijiro TAKEUCHI).発音を聞く 例文帳に追加

光明寺跡で裸にされての検屍を樹上から見物していた竹内少年（竹内才次郎『西南役前後の思出の記』）らはこれを目撃したであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス