Some literature says it was 'Even if this present body was buried in snow in Koshiji region, I would leave a name behind me by washing it down the flow of clear water.'発音を聞く 例文帳に追加

「たとひ身は　越路の雪に　埋むとも　清き流れに　名をや流さん」とする文献もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A menu name input means for inputting the name of a menu is equipped, a kind of the stain such as the easiness or hardness of removal of stain and the stain ingredients is judged from the menu name, and a washing sequence is determined.例文帳に追加

料理名を入力する料理名入力手段を設け、その料理名から落ちやすさ、落ちにくさ、汚れ成分などの汚れの種類を推定し、洗浄シーケンスを決定する。 - 特許庁

To incorporate an oil and fat component removing apparatus in a washing stand put on the market under the name of a kitchen table with a sink including a washing stand with a washing tub or a Chinese kitchen range with a sink not only to prevent an oil and fat component contained in washing water from flowing downward but also to effectively put the recovered oil and fat component to practical use as recycled resources.例文帳に追加

本発明は、洗浄槽付き洗浄台を含むシンク付き調理台、シンク付き中華レンジ等の名称で市販されている洗浄台に油脂分除去装置を組み込み、洗浄水中に含まれる油脂分を下方に流さないようにすると共に回収した油脂分をリサイクル資源として有効に活用できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a radio IC tag to prohibit specific actions such as washing/drying for an unwashable article such as a purse, a card case, a name-card case, and a cellular phone.例文帳に追加

財布、定期入れ、名刺入れ、携帯電話のように洗ってはいけないような物品に対して、洗濯乾燥などの特定行為を禁止する無線ＩＣタグを提供することを目的とする。 - 特許庁

Preferably, the nurse counter is incorporated with various types of instruments/appliances attached in the hospital room, for example, a hand washing device 12, a trash can storage part, a room name display, a nurse call display lamp, and a nurse call restoration switch.例文帳に追加

ナースカウンターには、病室に付設する各種の機器・器具類、たとえば手洗器１２、ゴミ箱収納部、室名表示、ナースコール表示灯、ナースコール復旧スイッチ等を組み込むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a laundry separating apparatus to store laundry, which is provided with sorting function by means of washing net and kind identifying function by means of name seal.例文帳に追加

洗濯物を収納する洗濯物分別用具であって、洗濯ネットによる仕分け機能とネームシールによる種類判別機能をつけた洗濯物分別用具である。 - 特許庁