wet-nursesとは 意味・読み方・使い方

Aeba no Tsubone (one of the wet nurses of Yodo-dono)発音を聞く 例文帳に追加

饗庭局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a type of nurse known as a wet nurse who nurses a child that is not her own発音を聞く 例文帳に追加

乳をのませて育てる乳親という立場 - EDR日英対訳辞書

Aeba no Tsubone was one of wet nurses of Yodo-dono and a lady's maid in a high position.発音を聞く 例文帳に追加

淀殿の乳母の一人で、高級侍女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, her wet nurses are not informed of her death, and Tamakazura is taken to the Kyushu region by the wet nurse.発音を聞く 例文帳に追加

しかし乳母たちにはそのことは知らされず、玉鬘は乳母に連れられて九州へ流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wet nurses were Kunaikyo no tsubone, Ukyodaibu no tsubone (there is a view that they were the same person) and Shoeini.発音を聞く 例文帳に追加

乳母は宮内卿局、右京大夫局（一説に両者は同一人物とも）、正栄尼が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them were blood relatives of menoto (wet nurses) who served Chiten no kimi, or middle-class nobles who formerly served as Kokushi (also called Zuryo; provincial governors.)発音を聞く 例文帳に追加

治天の君に仕えた乳母の血縁者や、中流貴族の国司（受領）出身者が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory argues that this custom was conceived by shogunal officials who had learned by bitter experience with Kasuga no Tsubone what can happen when the bond between the Shogun and his wet nurse becomes too strong, and thus was designed to prevent any future incidents of wet nurses using their close relationships with the Shogun to intervene in politics.発音を聞く 例文帳に追加

これは春日局の権勢に懲りた幕閣が、将来の将軍と乳母のつながりが深くなり、後に政治に介入されるのを避けるために考案した風習という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス