I cared for the rabbits when I was at school.例文帳に追加

学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 - Tatoeba例文

I looked after the rabbits when I was at school.例文帳に追加

学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 - Tatoeba例文

When I was in high school, I woke up at 6 every morning.例文帳に追加

高校のとき、毎朝六時に起きました。 - Tatoeba例文

When I was at high school, I knew a lot of jokes.例文帳に追加

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 - Tatoeba例文

When I was at high school the subjects I liked were geography and history.例文帳に追加

高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。 - Tatoeba例文

I used to keep a diary when I was at high school.発音を聞く 例文帳に追加

高校時代には、日記をつけていた。 - Tanaka Corpus

I cared for the rabbits when I was at school.発音を聞く 例文帳に追加

学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 - Tanaka Corpus

I really liked looking up at the stars when I was in elementary school.発音を聞く 例文帳に追加

小学生のころ，星を見上げるのが大好きでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was in the drama club at this school when I was in my first year of junior high.発音を聞く 例文帳に追加

中学一年の時にこの学校の演劇部に入りました。 - Weblio Email例文集

I got up at 7 o'clock every morning when I was going to junior high school.発音を聞く 例文帳に追加

私が中学生だった時は、毎朝七時には起きていました。 - Weblio Email例文集

When I was in high school, I met him at my favorite cafe.発音を聞く 例文帳に追加

私が高校生の時に、行きつけの喫茶店で彼と出会いました。 - Weblio Email例文集

I had the most memorable summer holiday when I was at elementary school.発音を聞く 例文帳に追加

私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。 - Weblio Email例文集

When I was going to junior high school, I would get to the school at 8 o'clock every morning.発音を聞く 例文帳に追加

私が中学校に行く時には、毎朝八時には学校に着いていました。 - Weblio Email例文集

I made sure to get to school at 8 o'clock every morning when I was going to junior high school.発音を聞く 例文帳に追加

私が中学校に行く時には、毎朝八時には学校に着くようにしていました。 - Weblio Email例文集

When I was in junior high school, Tamura Ryoko (now Tani Ryoko) won a silver medal in women's judo at the Atlanta Olympics.発音を聞く 例文帳に追加

今では，やめなくて本当によかったと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in the second year of junior high school, I took part in a marathon at a national athletic meet and finished in seventh place.発音を聞く 例文帳に追加

中学２年生の時，国体のマラソンに参加して７位になりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.例文帳に追加

その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 - Tatoeba例文

When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.発音を聞く 例文帳に追加

その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 - Tanaka Corpus

When I was a high school student, I wanted to study biology at university because my father is a biophysicist.発音を聞く 例文帳に追加

父が生物物理学者なので，私は高校生のとき，大学で生物学を勉強したいと考えていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.例文帳に追加

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。 - Tatoeba例文

But when the restraining influence of the school was at a distance I began to hunger again for wild sensations, for the escape which those chronicles of disorder alone seemed to offer me.発音を聞く 例文帳に追加

しかし学校の抑制的な影響力から遠ざかると、僕は再び野蛮な感覚を、ああいう動乱の歴史記録だけが与えてくれるように思われる現実逃避を渇望し始めた。 - James Joyce『遭遇』

About his relation with NARUSE, he said that 'when I was serving as the executive secretary at Ministry of Education, at my house I was often visited by a person called Jinzo NARUSE, who scrambled to establish a women's university at today's Mejiro, and a person called Shozo ASO' which was representative of the fact that NARUSE and another person visited NAKAGAWA to discuss an idea to establish a school ('Nakagawa Socho Kowa (II)' (Nakagawa Headmaster's talk), "Nakagawa-ke Bunsho" (Document of the Nakagawa Family).発音を聞く 例文帳に追加

成瀬との関係について中川は、「吾輩が文部省で秘書官をしていた時分、現在の目白にある女子大学を創立しやうとして色々奔走していた成瀬仁蔵といふ人と麻生正蔵といふ人とが吾輩の家に寄寓していた」と述べており、成瀬らが中川を訪れ学校設立について具体的に協議を行っていたことを窺わせる（「中川総長講話（二）」『中川家文書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On receiving the award, Takakura released a statement saying, "I've worked as a movie actor for 58 years and performed in 205 movies. When I started my career at an actor training school, I was a hopeless dropout. My mother told me to have patience and I've never forgotten her words. Through acting the lives of many different characters, I've learned about the world."例文帳に追加

受章について，高倉さんは「映画俳優として58年間働いてきて，205本の映画に出演させていただきました。俳優養成所で俳優の仕事を始めたとき，私はどうしようもない落ちこぼれでした。母は私に辛(しん)抱(ぼう)するように言い，私は母の言葉を一度も忘れたことはありません。さまざまな役の人生を演じることを通して，私は世界について学びました。」というコメントを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave