あげみざわの英語

髪上具（かみあげのぐ）：雛人形の髪飾りでおなじみの平額・釵子・櫛のワンセット。例文帳に追加

kamiage no gu (a set of hair ornaments): hirabitai ornament, sashi (ornate hairpin), a comb, like those used for a doll display during the Girls' Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵や材木などを積み上げた三角形の形例文帳に追加

the shape of a triangular pile of objects発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

よいワックス仕上げ剤で革靴とかばんを磨くこと。例文帳に追加

Polish leather shoes and luggage with a good wax dressing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わざと私を待たせたんだろう 薬物の罪をでっち上げて逮捕したように例文帳に追加

You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音声読み上げ対象のデータに特別の音声読み上げ設定用のデータが組み込まれていない場合であっても、ユーザの好みに合わせて適宜、読み上げ特性を変更して快適に読み上げを行わせる。例文帳に追加

To comfortably perform reading by appropriately changing the reading characteristics corresponding to the liking of a user even when special data for voice reading setting are not integrated in the data of a voice reading object. - 特許庁

ただわざとではありませんし、マイミーは礼儀正しい女の子でしたので叫び声はあげませんでした。例文帳に追加

but it was quite unintentional, and she was too much of a lady to cry out.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

つまり、多くのさざなみが立っている中をたえまなくしぶきをあげ進んでいたわけだ。例文帳に追加

treading the innumerable ripples with an incessant weltering splash;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小薙刀を磨上げ、脇差に直したもの。例文帳に追加

It was a remake from a short naginata (a long pole with a sharp curving sword) into a short sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス