あだむすみすの英語

サウナルームＲ内に噴霧する温暖なミスト又は乾燥蒸気を生成するサウナ装置であって、ミスト生成用水をミスト化して噴霧するためのノズル３０と、このノズル３０から噴霧されるミストを加熱するための加熱部３５とを有していることを特徴としている。例文帳に追加

A sauna apparatus that generates warm mist or dry steam within a sauna room R is provided which comprises a nozzle 30 that turns mist-generating water misty and sprays the mist and a heating section 35 that heats the mist sprayed from the nozzle 30. - 特許庁

機器本体１内に、ミストノズル３１から湯水をミスト状に噴霧するミストユニット３と、機器本体１の吹出し口５１から浴室内にスチームを吹き出すスチームユニット４とを備えた浴室暖房装置であって、ミスト暖房運転を行うにあたって、スチームユニット４から発生させるスチームにより浴室内の温度を所定温度まで上昇させた後、ミストを噴霧する。例文帳に追加

In this bathroom heating device including a mist unit 3 for atomizing hot water/water from a mist nozzle 31 into mists, and a steam unit 4 for supplying steam into a bathroom from a supply opening 51 of a device body 1, in the device body 1, the mist is sprayed after a temperature in the bathroom is increased to a prescribed temperature by the steam generated from the steam unit 4 in performing the mist heating operation. - 特許庁

「mitra/miθra」は本来「契約」というほどの意味だが、後には転じて契約によって結ばれた親密な関係にある「盟友」をも意味するようになった。例文帳に追加

Mitra/miθra' originally meant only 'contract' but later meant 'a sworn friend' with an intimate relationship by contract.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侵入者検知装置と外部の装置との間を結ぶ配線を、侵入者検知装置のベースの端子台に接続する際の作業ミスを減らす。例文帳に追加

To reduce working miss when connecting wiring to combining an intruder sensing device with an external device to the terminal block of the base of the device. - 特許庁

このようなステントは、弾性材料を含むステント本体を含み、ステントは、自由径を有する自由な円筒形の形状であることを特徴とする。例文帳に追加

This stent 100 includes a stent main body 110 made of an elastic material and has a free cylindrical shape with free diameter. - 特許庁

吸収塔１２出口のガス流路にミストエリミネータ４０ａ、４０ｂを２段設置し、ミストエリミネータ４０ａ、４０ｂ間に脱硫後のガスに冷却水の液滴を冷却部３３から噴霧する。例文帳に追加

Mist eliminators 40a, 40b are arranged to the gas flow passage formed to the outlet of an absorbing tower 12 over two stages and liquid drops of cooling water are sprayed on gas after desulfurization between the mist eliminators 40a, 40b from a cooling part 33. - 特許庁

浴室暖房機本体１と浴室暖房機本体１の下面に装着されるグリル板２とで構成され、浴室暖房機本体１には、熱源機３から供給される温水が循環する暖房用温水管路４と、温風を発生するために暖房用温水管路４に配置された温風用熱交換器５と、送風機６と、ミストサウナ用の温水をミスト状に噴霧するミストノズル７とを具備するミストサウナ機能付き浴室暖房機である。例文帳に追加

The bathroom heater with mist sauna function comprises a bathroom heater body 1 and a grill plate 2 mounted on the lower face of the bathroom heater body 1. - 特許庁

第２の偏波ビームスプリッタ２４ｂは、偏波合成機能を有し、第１の偏波ビームスプリッタ２４ａが２経路に分岐した光を同一経路に合波する。例文帳に追加

A second polarization beam splitter 24b has the polarization combining function, and light, branched into the two routes by the first polarization beam splitter 24a, is coupled to the same path. - 特許庁