かいがんきこうの英語

海岸沿いに配置されたとき，これらの円すい形の丘は津波を数分間遅らせるように設計されている。例文帳に追加

When they are placed along the coast, the cone-shaped mounds are designed to delay a tsunami for a few minutes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、宮崎康平は、道程に関して「古代の海岸線は現代とは異なることを想起しなければならない」と指摘し、現在の海岸線で議論を行っていた当時の学会に一石を投じた。例文帳に追加

In addition, Kohei MIYAZAKI caused a stir in the academic world at that time, where there were discussions concerning the coastline of the time, by pointing out the route and journey and saying 'it should be recalled that the ancient coastline was different from the one at present.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

急激な気候の変化による植生や動物相、海岸線の移動などの環境の変化に対応した道具が次々に考案されていった例文帳に追加

The new tools were invented quickly in succession to accommodate environmental changes such as vegetation and animal fauna due to the rapid change in climate and shoreline migration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、天寧寺の善吉和尚に出会い彼の剣術（天真正自顕流）に開眼、修行の後薩摩に帰国する。例文帳に追加

A chance encounter with Zenkichi Osho of Tennei-ji Temple, however, opened Togo's eyes to swordsmanship (Tenshinshojiken School) and he returned to Satsuma after training under Zenkichi Osho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的小型にもかかわらず，日本からヨーロッパや米国東海岸まで燃料を補給せずに飛ぶことができる。例文帳に追加

Despite its relatively small size, it can fly from Japan to Europe or the East Coast of the United States without refueling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

樺太東線：大泊港駅-古屯駅(414.4km)：支線落合駅(樺太庁)-栄浜駅(10.3km)：貨物線栄浜駅-栄浜海岸駅(1.8km)例文帳に追加

Karafuto East Line: Otomari Port Station - Koton Station (414.4km) : Branch line Ochiai Station (Karafuto-Cho) - Sakaehama Station (10.3km) : Freight Line Sakaehama Station - Sakaehama Kaigan (coast) Station (1.8km)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海沿岸を始め、日本海岸気候と太平洋側気候の境界域、たとえば京都盆地、長野県、岐阜県、福島県などでは風とともに時雨がやってくる。例文帳に追加

As well as coasts of Japan Sea, in the areas of Japan Sea coastal climate and Pacific Ocean side climate such as Kyoto basin, Nagano Prefecture, Gifu Prefecture, Fukushima Prefecture and so on, shigure comes with winds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的高いSi含有量の鋼板を用いても、既存の直火加熱方式の無酸化炉を活用しつつ、不めっきやめっき剥離を生じさせることなく、溶融亜鉛めっき鋼板を安定して製造しうる、溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing hot-dip galvanized steel sheets capable of stably manufacturing the hot-dip galvanized steel sheets without generating not plated parts and peeling of plating while effectively utilizing an existing direct firing type non-oxidizing furnace, even if using a steel sheet containing a comparatively high Si. - 特許庁