chance encounterとは 意味・読み方・使い方

Another chance encounter is when I went to a place例文帳に追加

他の偶然の出会いは、私がある場所に行った時のことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sagoromo is heartbroken after being rejected by Genji no Miya but his heart is healed after a chance sexual encounter with Asukai no Onnagimi.発音を聞く 例文帳に追加

源氏の宮に拒まれて傷心を抱える狭衣は、偶然出会った飛鳥井女君と契って心を癒される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encounter with East Asian countries has made a chance to transform modern international laws itself to that in present-day.発音を聞く 例文帳に追加

東アジア諸国との遭遇は近代国際法自体にも変容をもたらし、現代の国際法へと脱皮する契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chance encounter with Zenkichi Osho of Tennei-ji Temple, however, opened Togo's eyes to swordsmanship (Tenshinshojiken School) and he returned to Satsuma after training under Zenkichi Osho.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、天寧寺の善吉和尚に出会い彼の剣術（天真正自顕流）に開眼、修行の後薩摩に帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the Heike clan or Yoritomo who had spent his childhood in Kyoto Yoshinaka grew up in a mountain village and had no chance to encounter those things.発音を聞く 例文帳に追加

山村に育った義仲は、平家一門や子供時代を京都で過ごした頼朝とは違い、そうしたものに触れる機会が存在しなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and so deadly was the enmity between them, that it extended to the remotest kindred, to the followers and retainers of both sides, in so much that a servant of the house of Montague could not meet a servant of the house of Capulet, nor a Capulet encounter with a Montague by chance, but fierce words and sometimes bloodshed ensued;発音を聞く 例文帳に追加

そうした心理は、一族の遠縁のものや従者にまでおよんでおり、そのためにモンタギュー家の召使いがキャピュレット家の召使いに会ったり、キャピュレット家の人がモンタギュー家の人にたまたま出会っただけで、激しい口論が起こり、時には流血事件にまでなるようになった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』