Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > くるいの英語・英訳

意味

例文 (999件)

くるいの英語

^くるい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「くるい」の英訳

くるい狂い

〈手順の〉	disorder; confusion
〈故障〉	something wrong 《with one's watch》; 【形式ばった表現】 a malfunction

狂いがくる

〈機械などが〉 go wrong; get out of order; 【形式ばった表現】 malfunction

少しの狂いもなく正確に

with faultless precision

私の目に狂いはない. There is nothing wrong with my judgment.

〈ゆがみ〉

(a) warp

狂いがくる

be warped.

乾燥するにつれて板に狂いが生じた. As the boards dried out they warped.

このベニヤ板は狂いが大きすぎて直せない. There is too much of a warp in this plywood to repair it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「くるい」を含む例文一覧

該当件数 : 4374件

例文

穀類例文帳に追加

Grain varieties - 特許庁

(b) 穀類例文帳に追加

(b) Cereals: - 特許庁

第22：嘱累品（ぞくるいほん）例文帳に追加

22. Zokuruihon発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンジャク類例文帳に追加

waxwings発音を聞く - 日本語WordNet

第六類例文帳に追加

Category VI発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝玉類例文帳に追加

jewellery発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

草食類例文帳に追加

Herbivora発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「くるい」の英訳

狂い

読み方：くるい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	madness; insanity

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	irregularity; deviation; being out of order

(3)

文法情報	（名詞接尾辞、名詞）
対訳	(usu. pronounced ぐるい as a suffix) fanaticism; fanatic; enthusiast; nut

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「くるい」の英訳

狂い

deviation，warp

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「くるい」の英訳

くるい

日本人苗字

久留、久留井、久留飛、來位

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Kurui	Kurui	Kurui	Kurui

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「くるい」の英訳

狂い

読み方くるい

名詞

（＝狂乱）madness

用例

女狂いする
to run mad after a woman

女が役者狂いする
A woman runs mad after an actor.

死物狂いになる
to be driven to desperation

狂い死にする
to rave oneself to death

（＝順序の狂い）disorder

用例

順序に狂いを生じた
The order has gone wrong
They are in wrong order.

（＝手順の狂い）derangement; disarrangement; disconcertment; disturbance; dislocation

用例

人員が一人欠けたために手筈に狂いを生じた
The failure of one of the members has deranged my plans―disconcerted my plans―dislocated my plans―upset my plans.

どうかして狙いに狂いを生じた
Something disturbed my aim.

（＝相場の狂い）fluctuation

用例

相場には狂いがある
The prices are subject to fluctuations.

（＝建物や細工物などの狂い）warp; craziness; ricketiness

用例

生ま木は狂いが来る
Unseasoned wood warps.

家は生ま木で建てたものだから狂いが来た
The house, being built of unseasoned wood, has gone crazy―fallen rickety.

この椅子は狂いが来ている
The chair is crazy.

狂いの来た梯子段
a crazy staircase
a rickety staircase

戸に狂いが来た
The door will not open or shut.

出典元索引用語索引ランキング

「くるい」を含む例文一覧

該当件数 : 4374件

例文

食肉類例文帳に追加

meat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ブラックバック類例文帳に追加

blackbucks発音を聞く - 日本語WordNet

行ってくる!例文帳に追加

I'm off! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行ってくる例文帳に追加

I'm going. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行ってくる例文帳に追加

I'll go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サンドスネーク類例文帳に追加

sand snakes発音を聞く - 日本語WordNet

行ってくる例文帳に追加

I'll be back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

落涙する例文帳に追加

to shed tears発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「くるい」の英訳に関連した単語・英語表現

go crazy

(英語表現辞典)

〈気が違う〉《口語》 lose one's mind

(英語表現辞典)

〈異常に熱中する〉be crazy 《about》

(英語表現辞典)

twirl

(日英対訳辞書)

乱心

(和英辞典)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「くるい」の用語索引

くるいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

くるいの英語

研究社 新和英中辞典での「くるい」の英訳

くるい 狂い

「くるい」を含む例文一覧

JMdictでの「くるい」の英訳

狂い

日英・英日専門用語辞書での「くるい」の英訳

狂い

日英固有名詞辞典での「くるい」の英訳

くるい

斎藤和英大辞典での「くるい」の英訳

狂い

「くるい」を含む例文一覧

「くるい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「くるい」の英訳

くるい狂い