くるみ割りの英語

ヒラリー議員をかたどったクルミ割り人形は人気があり，よく売れている。例文帳に追加

Nutcrackers modeled after Hillary are popular and selling well.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

誰でも手軽に胡桃を割ることができ、しかも胡桃を割った際に殻が飛散することを防ぐこともできる、新たな胡桃割り補助器具を提案する。例文帳に追加

To provide a new auxiliary tool for cracking a walnut, which allows anyone to readily crack a walnut, and prevents scattering of cracked shells when cracking the walnut. - 特許庁

食通よろしくヘラで食べようとすると、「火傷をされては困るから」と割り箸での食事を推奨してくる店も多数ある。例文帳に追加

If the customer follows the gourmet and tries to eat it using the spatula, in many shops, the shop staff recommends they use chopsticks when eating, saying 'it is troublesome and you might get burned.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台座部１と、該台座部１の上面部上に開閉可能に設けられ、胡桃を挟む胡桃挟止部を構成する挟止凹部５、６を備えた挟止部材２，３とを備え、挟止凹部５、６の内側面にはそれぞれ柔軟部材７、７が付設されてなる構成を備えた胡桃割り補助器具を提案する。例文帳に追加

The auxiliary tool for cracking walnut includes: a base seat portion 1; and holding members 2 and 3 openably provided on top of the base seat portion 1, and including holding recesses 5 and 6 constituting a walnut holding portion for holding the walnut therebetween, and elastic members 7 and 7 are attached on the inside surface of the holding recesses 5 and 6. - 特許庁

凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。例文帳に追加

The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス