しらくもの英語

だが今日、病院に行って、もう少し楽になるだろう」例文帳に追加

but he goes to the hospital to-day to be made more comfortable."発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

薬と一緒に食べる 食べ物はあるかしら?例文帳に追加

Do they have food to take with the prescription? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小十人頭（番頭）・組頭は馬上資格を持つ。例文帳に追加

Kojunin gashira (or Kojunin banto) and Kojunin kumigashira were entitled to ride on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、饅頭、羊羹、ういろう(菓子)、落雁、月餅、一口香なども中国から渡来してきたものである。例文帳に追加

Here, such as manju, yokan, uiro (a cake), rakugan, geppei, ikkoko have been brought over from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証書に署名して 父親の 重荷を手放し楽になるんだ例文帳に追加

Sign the deed and relieve yourself of your father's burden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも、柱空間３１内で水素気泡が発生しても、柱空間３１の隅部に沿って浸入するめっき液によってめっき膜が成長し、水素気泡は柱空間３１から確実に追い出される。例文帳に追加

Further, even if a hydrogen bubble is generated in the space 31, a plating film is grown by the plating soln. infiltrated along the corners of the space 31, and the hydrogen bubble is surely expelled from the space 31. - 特許庁

クイン、もしソールが 私の名前を書いていなかったら 誰かの陰謀じゃないかしら例文帳に追加

Quinn, if saul didn't put my name in the box, then someone's inside your operation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狭義には樂吉左衛門の歴代当主が作製した作品を示し、楽茶碗などとも呼ばれる。例文帳に追加

In sensu strico, it indicates products made by the hand of the successive family heads of Kichizaemon RAKU, and are also called Rakujawan (Raku teacup.) etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス