ぴん札の英語

コンピューター出力用の「サイド針金付き連続荷札」（ライン荷札）例文帳に追加

CONTINUOUS TAG WITH SIDE WIRE (LINE TAG) FOR COMPUTER OUTPUT - 特許庁

該事前入札画面には事前入札物品画像と事前入札物品番号と入札ボタンと入札開始額および事前入札額等を表示する。例文帳に追加

The screen of a previous bidding article, a previous bidding article number, a bidding button, a bidding starting price, a previous bidding price, etc., are displayed in the previous bidding screen. - 特許庁

また、該直前入札画面上には直前入札物品画像と入札ボタンと入札開始額および直前入札額等を表示し、更に直前入札画面が複数ある場合にはセリ待ち番号を表示する。例文帳に追加

The screen of a last bidding article, a bidding button, a bidding starting price, a last bidding price, etc., are displayed in the last bidding screen, and an auction waiting number is displayed when there are a plurality of the last bidding screens. - 特許庁

そして、自動入札装置２０は、正式入札記憶部に記憶された入札日時と出品物に対する入札を締め切る入札締め切り日時との入札時間差を算出し、算出された入札時間差が大きい順に優先して落札者を決定する。例文帳に追加

Then the automatic bidding unit 20 computes difference in bid time between bidding date memorized in the formal bid memory and bid deadline to close tender for the exhibition, determining successful bidder by giving priority in descending order of the computed difference in bid time. - 特許庁

コンピュータを利用して入札案件情報を応札者に公開し応札者から応札情報を収集して入札業務処理を行う電子入札システムにおいて、電子取引所に登録された応札情報を落札日時まで鍵のかかった状態に置く。例文帳に追加

To put a bidding information registered in an electronic exchange into a locked state until the date and time of successful bidding when performing bidding job processing while disclosing bidding case information to a bidder and collecting bidding information from the bidder by utilizing a computer. - 特許庁

ある価格において複数の入札要求があった場合に、その入札価格においていずれか一の入札者を落札者に決定し、サーバコンピュータ１２はその落札者に落札確認情報を送信する。例文帳に追加

When plural bidding requests occur at some price, one of the bidding persons is decided to be successful at the bidding price and the computer 12 transmits successful bid confirming information to the successfully bidding person. - 特許庁

本発明の落札方法では、一定価額以上の入札者に対し、入札価格あるいは入札価格の順位に応じた落札確率を与え、出品者あるいはシステムからのトリガーによって落札者を決定する。例文帳に追加

In this method, bidders at a predetermined price or higher are provided with bidding probability according to a bidding price or an order of the price and the successful bidder is decided by a trigger from an exhibiter or the system. - 特許庁

応札者のコンピュータ２０は、入札案件ＤＢ１３を参照して特定の入札案件についてコンピュータ３０が作成した暗号鍵で暗号化した応札情報及び落札日時をコンピュータ１０へ送信する。例文帳に追加

While referring to a bidding case DB 13, the bidding information enciphered by a cryptographic key prepared by a computer 30 concerning a specified bidding case and the date/time of successful bidding are transmitted to a computer 10 by a computer 20 of a bidder. - 特許庁