もう二度と酒にふけってはいけません。の英語

You should not take to drinking again.

You should not take to drinking again.

You must not get drowned in your sake.

Never be this late again.

Don't ever lie to me again.

Never tell me a lie again.

I'll never let you down again.

Don't lie to me again.

Never tell me a lie again.

Don't ever lie to me again.

You must not drink alcohol.

Don't do it again.

You had better not go there again.

You'd better not go there again.

I don't want to trespass on [upon] your time any longer.

We never run out of wine

We are never out of wine.

That's right, they've been late twice already.

I won't drink anymore.

I don't have the chance to savor sake.

I don't want to eat any more.

Never ever do this again.

I don't want to ride that again.

I believe we must never have another war.

You cannot drink alcohol here.

I'll never violate a law again.

I neither drink nor smoke.

I never want to get a cold.

Come, come, don't start crying again.

Don't show your face around here again.