アイドル規制の英語

上記遠隔操作レバー６ｂをロウ・アイドル上限位置Ｌａを越えてロウ・アイドル下限位置Ｌｃに設定する途中で、上記ガバナレバー３をロウ・アイドル相当位置に規制するアイドル位置規制手段１０を新たに設ける。例文帳に追加

An idle position regulating means 10 is newly arranged which regulates the governor lever 3 to the low/idle corresponding position on the way that the remote controlled lever 6b is set to a low/idle lower limit position Lc by exceeding a low/idle upper limit position La. - 特許庁

アイドル時に、大径部４１ｂに規制される位置まで制御軸７を駆動し、学習が行われる。例文帳に追加

Learning is performed with driving the control shaft 7 to a position regulated by the large diameter part 41b at the time of idling. - 特許庁

そして、アイドル運転要求があることに基づいて、固定ピン５１の動作位置を解除位置に保持し且つ規制ピン６１の動作位置を規制位置に保持する。例文帳に追加

On the presence of an idle operation demand, the operation position of the fixing pin 51 is kept at a release position and the operation position of the restraining pin 61 is kept at a restraining position. - 特許庁

上記スロットルレバー（１２）に接当片（１４）を設けるとともに、この接当片（１４）をアイドル相当位置（Ｓ）に受け止める減速規制バネ（１６）を設ける。例文帳に追加

The throttle lever 12 is provided with an abutting piece 14 and a speed reduction regulating spring 16 for stopping the abutting piece 14 in an idle equivalent position S. - 特許庁

アイドル運転域からの加速時に所定期間はＶＣＴ１８の作動を規制するとともに（ステップＳ５，Ｓ６）、リフト量は小さくなるように補正する（Ｓ７）。例文帳に追加

The predetermined period restricts the action of the VCT 18 in accelerating from the idle operation range (Steps S5 and S6), and the lift amount is corrected to be smaller (S7). - 特許庁

始動時のアイドル運転時に、迅速に触媒温度を上昇させることができ、排気ガス規制を十分に満たすことのできる内燃機関の触媒昇温制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a catalyst temperature rise control device for an internal combustion engine capable of quickly increasing catalyst temperature in idling at the time of starting, and sufficiently meeting exhaust gas restrictions. - 特許庁

ノッキング発生圧縮比である（ε＞ε_T）場合に、空気量減少または燃料量減少（ステップ４）、及び目標アイドル回転数を増加（ステップ５）させることにより、運転領域を規制する。例文帳に追加

If it is in the condition of the knocking generating compression ratio (ε>ε_T), driving regions are limited by decreasing an air volume or a fuel volume (step 4) and increasing a target idle revolution speed (step 5). - 特許庁