グァバの英語

得られたグァバ葉茶４１には、通常の約３倍のポリフェノール類が含まれており、健康機能性食品に適する。例文帳に追加

The resultant guava leaf tea 41 comprises polyphenols in an amount of about three times, compared with ordinary tea and is suitable for health functional foods. - 特許庁

グァバ葉エキスと、ラクトバチルス属及び／又はストレプトコッカス属に属する乳酸菌とを含有することを特徴とする発酵食品。例文帳に追加

The fermented food product contains the extract of guava (Psidium guajava Linn) leaves, and lactic acid bacteria belonging to Lactobacillus species and/or Streptococcus species. - 特許庁

本発明者らは、グァバ葉およびアガリクス茸の抽出物中にＤＮＡポリメラーゼ活性を阻害する物質が含まれていることを見出した。例文帳に追加

It is found that a material inhibiting the DNA polymerase activities is contained in extracts of guava leaves and Agaricus blazei Murill. - 特許庁

月桃の葉を粒径１ｍｍに粉砕し、６０で１〜２日乾燥させた月桃の葉の粉砕処理物、或いはグァバの葉を粒径１ｍｍに粉砕し、６０℃で１〜２日乾燥させたグァバの葉の粉砕処理物を有効成分とした血中トリグリセライド低下用経口組成物を調製する。例文帳に追加

The oral composition for blood triglyceride level-lowering use contains, as active ingredient, a product obtained by grinding Alpinia speciosa leaves to 1 mm in particle size followed by drying at 60°C for 1-2 day(s) or a product obtained by grinding guava leaves to 1 mm in particle size followed by drying at 60°C for 1-2 day(s). - 特許庁

温度約６０℃、湿度約２０％、風速２０ｍ／ｓの乾燥風をノズルパイプ２９ａから第１乾燥室２４に送り、１５分間グァバ葉４０を乾燥する。例文帳に追加

Dried air kept at about 60°C, 20% humidity and 20 m/s air rate is fed from a nozzle pipe 29a to a first drying chamber chamber 24 and the guava leaf 40 is dried for 15 min in the chamber. - 特許庁

グァバ葉抽出ポリフェノール成分を各種炭酸飲料の飲用時における発泡性向上に役立てて、グァバ葉抽出ポリフェノールの独特の癖のある味わいを感じられないものとすることで新しい味わいの炭酸飲料と、高血糖予防及び脂質代謝阻害低減効果など優れた健康効果のあるポリフェノールをより好適に摂取する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonated beverage having a new flavor by using a polyphenol component of guava leaf extract in order to improve fizziness during drinking of various carbonated beverages and making a drinker not feel a peculiar flavor characteristic of polyphenol of guava leaf extract and a means for favorably taking polyphenols having excellent healthy effects such as hyperglycemia prevention, reduction effects on lipid metabolism inhibition, etc. - 特許庁

グァバ、オールスパイス、プーアール、クローブ、タマリンド、タマネギ、カカオ、ゲンノショウコ及びローズからなる群より選ばれる少なくとも１種の植物の抽出物を有効成分として含有するアグリカン分解抑制剤。例文帳に追加

The aggrecan decomposition inhibitor comprises as an effective ingredient an extract of at least one plant selected from the group consisting of Psidium guajava, Pimenta officinalis, pu-erh tea, Syzygium aromaticum, Tamarindus indica, Allium cepa, Theobroma cacao, Geranium thunbergii and Rosa centifolia. - 特許庁

バナバ、グァバ、ウラジロガシ、キンミズヒキ、バラ科植物、ケイヒ及びチョウジからなる群より選ばれる植物の抽出物１種又は２種以上を含有することを特徴とする香味又は香気劣化抑制剤である。例文帳に追加

The agent for suppressing deterioration of flavor or fragrance comprises one or more kinds of extracts of plants selected from the group consisting of Lagerstroemia speciosa L., Psidium guajava L., Quercus salicina, Agrimonia pilosa, a plant of the family Rosaceae, Cinnamomum cassia and Eugenia aromatica. - 特許庁