ラインアップの英語

異なる出力特性に対応する多様なラインアップが容易で、しかも薄型で安価な電源装置およびこれを備えた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin and inexpensive power supply device which is easy to offer a wide variety of lineup corresponding to different output characteristics and a luminaire apparatus having the same. - 特許庁

製品のピラミッド（ラインアップ）のうち、低価格が揃っていないと、競争相手はピラミッドの底辺に参入し、そこで力を得て頂上を目指し始める。例文帳に追加

If a company's product pyramid (lineup) fails to cover lower-priced products, its rivals may participate at the bottom of the pyramid, get resources and begin to pursue the top position. - 経済産業省

簡単な構成で、性能劣化を防ぎ、多くの製品ラインアップに対応できる画像形成装置、画像形成装置の制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device preventing performance degradation with a simple configuration, and supporting many product lineups, and also to provide a control method for the image forming device, and a program. - 特許庁

スキーウェアのSnoWiz商品が、かなり大量の在庫過剰となっています。30%値下げされるアフタースキーブーツを除いて、このラインアップの全商品は半額で販売されます。例文帳に追加

There is a considerable amount of surplus stock of the SnoWiz line of ski wear— everything in the line will be sold for half price except for the after-ski boots which will be marked down 30%. - Weblio英語基本例文集

コネクション情報作成部１４において、配管の分岐点を示すジョイントパーツと設備との間、設備相互間およびジョイントパーツ相互間を結ぶそれぞれの配管ごとにその配管の両端に接続されている設備およびジョイントパーツを示すコネクション情報１５を作成し、このコネクション情報１５を用いてラインアップ情報作成部１６でラインアップ情報１７を作成する。例文帳に追加

Line up information 17 is prepared in a line up information preparing part 16 by using this connection information 15. - 特許庁

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。例文帳に追加

The winter sports season is still in full swing and all of you are encouraged to recommend the line to customers during the sale so we can clear as much stock as possible while the sale is on. - Weblio英語基本例文集

さらに、自動化された形で、プリセット／チャンネルにサービスを割り当てると同時に、ラインアップの編集、同調情報の変更、およびプリセット／チャンネルのパーソナライゼーションを行うユーザインターフェースおよび方法を提供することができる。例文帳に追加

In addition, various embodiments can, in an automated fashion, assign services to presets/channels, as well as, provide a user interface and methods for editing a lineup, modifying tuning information and personalizing presets/channels. - 特許庁

店舗側は、収集したアンケート結果をＷｅｂ上でリアルタイムに確認できるので、顧客動向やビジネストレンドを的確に把握することができ、今後の商品ラインアップの検討、商品開発、店舗作りに向けてのリサーチや従業員の顧客対応などを含むセールス展開に大きく役立てることができる。例文帳に追加

The store side can confirm the collected questionnaire result on Web in real time, so that the customer trend and the business trend can be precisely grasped to be useful for examining the future commodity line-up, development of a commodity, and sales development including research for the opening of a new store and staff's dealing with the customer. - 特許庁