一からやり直すの英語

すなわち、シリアル番号の最初の桁に戻ることなく、一つ前の桁からアドレス設定をやり直すため、アドレス設定にかかる時間を短縮することができる。例文帳に追加

Namely, since address setting is restarted from the last digit, the time required for the address setting can be shortened. - 特許庁

また、一つ前の桁からアドレス設定をやり直すときに、室内機２１〜２４における検出命令を認識する方法を変更することで、より確実にアドレス設定を実行できる。例文帳に追加

The address setting can be further surely executed by changing the method for recognizing the detection instruction in the indoor units 21-24 when the address setting is restarted from the last digit. - 特許庁

そこで池田は、完成していた稿本を破棄し、大島本を底本にして校本の作成作業を一からやり直すことにし、さらに約10年をかけて昭和17年（1942年）にようやく完成した。例文帳に追加

Then IKEDA tore the completed draft to pieces and threw it away, and decided to start making a variorum based on the Oshima-bon from the beginning, spending about 10 more years completing it in 1942.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停電などの不測の不具合によりシステムダウンが発生した場合に、中断した洗浄運転を途中から再開することにより、一から配管洗浄運転をやり直す場合と比較して、配管洗浄運転に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time for a pipe cleaning operation after a system down due to a contingency such as a service interruption, below that for a renewed pipe cleaning operation, by restarting the interrupted cleaning operation from the middle. - 特許庁

また、１つの転写用フィルムのみで一括して蛍光面を形成する場合と異なり、第１の蛍光体部および第２の蛍光体部のいずれか一方の形成工程に不良が生じたとしても、いずれか一方の工程のみをやり直すだけで良く、歩留まりの向上を図ることができる。例文帳に追加

As compared with the case of forming the fluorescent surface as one lot by one transfer film, correction of only one process can do, even if either one of the forming processes of the first and the second fluorescent substance parts produce failures, thus the yield of manufacture can be improved. - 特許庁

従来技術によるワークフロー制御は、差し戻し処理は業務案件毎にワークフローをある時点からやり直すことができず、また、同一案件についての複数人での併行承認はできないなどの差し戻しや併行承認等の柔軟な業務遷移の制御ができないという課題を有する。例文帳に追加

To provide a workflow controller allowing flexible control. - 特許庁

生地がしっかりしていないと最終工程の返しが難しくなるため、鉄板の上に広げた生地が沸騰したり、厚くなりすぎたり硬くなりすぎた場合は鉄板の温度、生地の濃度、のばし方を調整し、もう一度最初からやり直す。例文帳に追加

If the dough is not stable, the last cooking process kaeshi is difficult and if the dough spread on an iron plate boils, thickens or hardens too much, you have to adjust the temperature of the iron plate, the density of the dough and the way of spreading and try again from the start.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の停止位置が目標停止位置と正確に一致しない場合にも初期停止位置から操作をやり直すことなく駐車スペースに設定された目標駐車位置へ車両を案内することができる駐車支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of guiding a vehicle to a target parking position set in a parking space without re-performing the operation from an initial stop position even when the stop position of the vehicle does not accurately match with a target stop position. - 特許庁