一からやり直しの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Redo from the start

Weblio英語表現辞典での「一からやり直し」の英訳

一からやり直し

訳語 Redo from the start

出典元索引用語索引ランキング

「一からやり直し」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件

例文

このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。例文帳に追加

This page is not nicely printed so print it again. - Tatoeba例文

またも一からやり直し、さらに十七年かけて六巻本『新新訳源氏物語』を完成させる。例文帳に追加

Once again she started over and it took seventeen years for her to complete the six-volume set "New-New Translation of the Tale of Genji."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、改めて大島本を底本にして校本の作成作業を一からやり直し、約10年をかけて1942年（昭和17年）に『校異源氏物語』を完成させた。例文帳に追加

Then he started the work of making the variorum all over from the beginning, and completed the "Koi Genji monogatari" in 1942 after approximately 10 years using the Oshima-bon manuscript as the original text.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、一からやり直し、源氏五十四帖のうち最後の『宇治十帖』を残すまで書き上げたが、関東大震災のために文化学院にあった原稿が灰になってしまう。例文帳に追加

Therefore, Akiko started all over from scratch and finished up to the one before the last "Uji Jujo" (last ten chapters) of fifty-four chapters of The Tale of Genji, but the Great Kanto Earthquake burnt all the manuscripts kept in Bunka Gakuin into ashes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私のところに上がってきて、私からまたこれを、それで良いといけばすんなりいくし、もっと更に検討しろとか、変えろというところがあれば、さらにもう一度そこらをやり直して、という形になります。例文帳に追加

After looking at it, I will give the go-ahead if I am satisfied. If there are any parts that should be further considered or changed, the process of revision will continue.発音を聞く - 金融庁

作業開始時点からスクリードが均一な所定温度になるので、舗装敷き均し面に不具合が発生せず、手直しや施工のやり直しがなくコストが低減する。例文帳に追加

Since the screed becomes a uniform predetermined temperature from a working state point, there is no occurrence of inconvenience in a paving leveling surface, and there is no rework or repair so that the cost is decreased. - 特許庁

例文

CTM はこれをやってくれませんし、 AnonymousCVS はおそらく他の何よりも深く混乱してしまうことが多いでしょう。もしソースツリーの一部を消してしまったら、(最新の CVS ベースデルタから)一からやり直し、 CTM か AnonymousCVS を使って悪い部分を消去し、再同期させることによってすべてを再構築しなければなりません。例文帳に追加

CTM will not do this, and if you wipe some portion of your source tree out (and do not have it backed up) then you will have to start from scratch (from the most recent CVS base delta) and rebuild it all with CTM or, with Anonymous CVS, simply delete the bad bits and resync.発音を聞く - FreeBSD