一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。の英語

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...

You have to pace yourself or you'll choke halfway through.

Stumbling on something this simple, I can tell it will be difficult going forward.

If you had been a little more patient, you would have succeeded.

If you'd been a little more patient, you would've succeeded.

If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.

If he would just be himself, he would be more popular.

Such a proposal would only be turned down immediately.

The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.

If it seems like I am going to get in a fight with a large man, I will immediately run away.

If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs.

Well begun is half done.

It's so admirable how you keep fighting, even when you've been knocked down over and over again.

When one is in luck, he will get on swimmingly in anything.

As he's just up on his high horse again.

If you had stuck around, you would have had a lot of fun.

If you'd stuck around, you would've had a lot of fun.

He seems to feel no remorse over what he did. Don't you think he's being let off rather too lightly?

Such condescension on your part will soften his anger.

If you had been more careful, you could have avoided the accident.

Confess everythings, and I will be lenient with you.

Confess everything, and I will be lenient with you.

Why don't you carry out what you've set out to do?

I'd be lying if I had never smoked before.

I'd be lying if I said I had never smoked before.

If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.

If I'm to become a regular I have to work twice as hard as the rest.

A cup of sake will give you a lift [pep you up].

He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.

I would give anything in the world to be an actress.