一国一城の英語

平山城と平城が中心になるのは、江戸時代の一国一城令以降のことである。例文帳に追加

It was after the ikkoku-ichijo (lit. one castle per province) order that hirayamajiro (low mountain castles) and hirajiro (flatland castles) became the most common type of castles in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令により廃城になったが、1660年（万治3年）に「御三階櫓」として建造された。例文帳に追加

The castle was abandoned with implementation of the Law of One Castle per Province but, in 1660, the castle tower was built as a three-story turret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。例文帳に追加

Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代城は一国一城令の例外とされて存続し、代々松井家が八代城主を務めた。例文帳に追加

The Yatsushiro-jo Castle remained as an exception of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province), and the MATSUI family kept the Castle for generations as the load.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元和の一国一城令の対象となり、三の丸を残して大溝城を破壊してしまった。例文帳に追加

But the domain was covered by the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) issued in Genna era, and the Omizo-jo Castle was destroyed except for its Sannomaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に一国一城令以後、城主及び、国主・準国主である大名が配置されたおもな城地を挙げる。例文帳に追加

Listed below are major castle sites where daimyos who were joshus, kokushus or jun-kokushus were assigned after the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) had been issued発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になり、一国一城令が発令されたため、原則一大名家に付き一城を残し多くの城は破却された。例文帳に追加

Since Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was issued in the Edo period, each daimyo retained only one castle and destroyed others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令（いっこくいちじょうれい）は元和(日本)元年（1615年）閏6月13日に江戸幕府が制定した法令である。例文帳に追加

The decree of one castle per province was established by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on August 7, 1615.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス