一枚目の英語

一枚目のＫの一次転写時と、二枚目以降のＹ，Ｋの一次転写時とで、一次転写圧接力を大きくして、色ズレを防止する。例文帳に追加

Color shift is prevented by increasing primary transfer pressure contact force when carrying out primary transfer in K on the first sheet and primary transfer in Y and K on the second sheet and thereafter. - 特許庁

同一でない場合は１枚目の記録紙についての画像形成条件を１枚目の記録紙に適用し２枚目以降には適用しない。例文帳に追加

When they are not the same, the image forming condition for the first recording paper is applied to the first sheet of recording paper but not applied to the second and succeeding sheets of paper. - 特許庁

一枚目の帳票と二枚目の帳票が略同一面積、同一形状の二枚構成のラベル付き複写帳票、及び、これを使った冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a duplicating form with a label consisting of two forms, the first form and the second form which have nearly the same area and shape, and to provide a booklet employing thereof. - 特許庁

これはみなさんが目にする中で最重要の一枚です例文帳に追加

This slide, I think, is the most important one any of you will see, ever, because - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宣伝や広告のために,人目につく所に張る一枚刷りの札例文帳に追加

an advertising placard that is placed where many people will notice it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一枚目のＹ，Ｍ，Ｃの一次転写時と、二枚目以降のＭ，Ｃの一次転写時とで、一次転写圧接力を小さくして、色の中抜けを防止する。例文帳に追加

Color omission is prevented by decreasing the primary transfer pressure contact force when carrying out primary transfer in Y, M, and C on the first sheet and primary transfer in M and C on the second sheet and thereafter. - 特許庁

柾目に挽かれた一枚の板を「橋」で数え、8橋をもって「一重」とした。例文帳に追加

A slate of straight-grained wood is counted with a unit of "kyo" and eight kyo forms Hitoe (one layer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また賞賜目的には43匁を銀一枚とする単位が用いられた。例文帳に追加

For a prize or award, the unit of one silver sheet=43 monme was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス