中原後の英語

このういろうは中原中也もよく食べていたが、太平洋戦争で後継者をなくし、廃業してしまう。例文帳に追加

This Uiro was favored by Chuya NAKAHARA, but closed down due to the death of their successor in the Pacific War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平直方と中原成道は吉日を選び任命から40余日も後の8月5日亥の刻（午後10時）に兵200を率いて京を出立した。例文帳に追加

TAIRA no Naokata and NAKAHARA no Narimichi selected a "Kitsujitsu" (lucky day) and they left Kyoto with their 200 soldiers at 10 p.m. on August 5, about 40 days after their appointment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元(王朝)時代後期に編纂された韻書『中原音韻』（1324年）などから再現される元(王朝)時代前後の近古音を対応させると「日」はriət（入声）、「本」はpuən（上声）、「国」はkuo（入声）に比定される。例文帳に追加

A rhyming dictionary, "Zhongyuan Yinyun (中原音韻,literally, Sounds and Rhymes of the Central Plains)," complied in the late Yuan Dynasty (in 1324) enabled the pronunciation of the characters, 日本国, in Proto-Mandarin Chinese before and after the Yuan Dynasty to be collated with the pronunciation of '日 (ni)' as riət (entering tone), '本 (pon or hone)' as puən (rising tone), and '国 (koku)' as kuo (entering tone).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、三左衛門（中原・後藤・小野）は所領没収の上に鎌倉に送還、後藤基清が兼ねていた讃岐国守護を免職された。例文帳に追加

However, the San-saemon officers (Nakahara, Goto, Ono) had their territories confiscated and were made to return to Kamakura, and Motokiyo GOTO was also dismissed from the Sanuki no kuni no kami (Provincial Governor of Sanuki) post that he had also assumed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原師元（なかはらのもろもと、天仁2年（1109年）-承安(日本)5年（1175年）5月20日(旧暦)）は平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

NAKAHARA no Moromoto (1109 - June 17, 1175) was an Imperial Court retainer of the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原尚雄（なかはらなおお、弘化2年（1845年）-大正3年（1914年）1月15日）は、元薩摩藩伊集院町郷士、後に警察官となる。例文帳に追加

Naoo NAKAHARA (1845 - January 15, 1914) was a country samurai in Ijuin-cho, Satsuma Domain, and later became a policeman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は義仲・行家に平氏追討宣旨を下すと同時に、院庁庁官・中原康定を関東に派遣した。例文帳に追加

Cloistered Emperor Goshirakawa gave Yoshinaka and Yukiie an imperial decree to search and kill the Taira clan, and at the same time, dispatched NAKAHARA no Yasusada, an officer of In no cho (Retired Emperor's Office) to Kanto region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上奏する資格も平安時代中期以後には天文博士を世襲した阿倍氏と局務の中原氏の両家のみに限定されるようになっていく（なお、中原氏の天文密奏は醍醐天皇の時代の中原以忠（後に天禄2年（972年）に宗家の中原有象とともに中原のカバネを与えられて同氏の祖となる）に遡り、同氏本来の外記の職務とは別に同氏が家学としていた明経道の出典である漢籍には天文現象の解釈に関する記述が含まれていることが多く、天文道に通じた人物を輩出することが多かった事によるとされている）。例文帳に追加

After the mid Heian period, such direct access to the emperor was only allowed to the Abe clan whose hereditary occupation was tenmon hakase and the Nakahara clan which was kyokumu (the chief secretary of the Daijokan, or Grand Council of State); incidentally, the Nakahara clan had assumed the role of tenmon misso from Mochitada NAKAHARA in the tenure of Emperor Daigo (afterwards in 972, he was granted the family name of NAKAHARA along with Uzo NAKAHARA [中原有象] of the head family and originated the clan), allegedly because, besides the clan's hereditary occupation of Geki [Secretary of the Grand Council of State], it inherited the family learning of Myogo-do [the study of Confucian classics] and used many Chinese classics as source books, many of which contained elucidation of astronomical phenomena so that the clan produced many persons well versed in tenmondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス