中粟の英語

中学校卒業後、1938年に応召したものの、粟粒性結核に罹り、療養生活に入る。例文帳に追加

After graduating from junior high school, he was drafted into the army in 1938 but developed military tuberculosis and spent time recuperating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。例文帳に追加

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣大島（なかとみのあそんおおしま）が草壁皇子のために発願したという粟原寺の由緒が書かれている。例文帳に追加

It describes the origin of Obara-dera Temple that NAKATOMI no Ason Oshima founded it for Prince Kusakabe with an imperial order.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正倉院文書」中の正税帳によると、当時の税は、稲・塩・酒・粟などを納めるのが普通である。例文帳に追加

According to the Shozeicho (balance sheets of tax rice) of 'Shosoin Monjo' (document collection of the Nara period kept in Shosoin), rice, salt, sake, chestnuts, are commonly paid as tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には、海石榴市の八十（ヤソ）の衢（ちまた）と称されたところで、桜井市粟殿（おおどの）を中心とした地域であった。例文帳に追加

In ancient times, the place was called Yaso no chimata (the ancient crossroad of Tsubaichi), and was located around the area of Odono, Sakurai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、発芽玄米、黍、粟、稗、豆類、麦類の中から少なくとも一種以上の穀類を加えて炊飯してもよい。例文帳に追加

In this case, as necessary, at least one or more kinds of grains selected from germinated unpolished rice, millet, foxtail millet, barnyard millet, beans and wheats may be added thereto and the mixture may be cooked. - 特許庁

また、粟・稗・黍などを水中で同様に 加圧し、加熱調理が容易な食品を提供するとともに、栄養強化食品を製造する。例文帳に追加

A food enabling easy cooking and an enriching food are provided by pressurizing foxtail millet, barnyard grass, millet or the like in the water. - 特許庁

花山トンネルの周りには江戸時代に粟田口に処刑場・京都中央斎場・本嘉寺と浄妙院、法華寺の墓場等が多い。例文帳に追加

There used to be an execution ground in Awataguchi in the Edo Period, and around the tunnel are Kyoto Chuo Saijo (Kyoto Central Funeral Hall) as well as graveyards of Honka-ji Temple, Jomyo-in Temple and Hokke-ji Temple, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス