中途半端の英語
ちゅうとはんぱ追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 halfway
Weblio実用英語辞典での「中途半端」の英訳 |
|
中途半端
「中途半端」の英語
halfway, half-baked, incompletehalfway
halfwayのニュアンス
「Halfway」は物事が完全ではなく、途中の段階にあることを指す。特に、目標やプロセスの中間点を示す際に用いられる表現であり、完遂されていない状態を暗示する。
halfwayと一緒に使われやすい単語・表現
・progress（進行）・point（点、時点）
・through（～を通じて）
halfwayの例文
・We are only halfway through the project.（プロジェクトはまだ中途半端な段階だ。）・He left the job halfway done.（彼は仕事を中途半端に残して去った。）
・The team is halfway to achieving its goal.（チームは目標達成の中間点にいる。）
half-baked
half-bakedのニュアンス
「Half-baked」は、文字通りには「半分しか焼けていない」という意味ですが、比喩的には熟考されていない、不十分な、または根拠のないアイディアや計画を指す際に使用される。この表現は、しばしば否定的な意味合いで使われることが多い。
half-bakedと一緒に使われやすい単語・表現
・idea（アイディア）・plan（計画）
・scheme（案、計画）
half-bakedの例文
・That's a half-baked idea and it won't work.（そのアイディアは中途半端で、うまくいかないだろう。）・He often comes up with half-baked schemes that fail.（彼はしばしば中途半端な計画を立てては失敗する。）
・The proposal was rejected because it was too half-baked.（その提案は中途半端すぎるとして却下された。）
incomplete
incompleteのニュアンス
「Incomplete」は、何かが完全でない、あるいは終わっていない状態を表すために用いられる単語。この言葉は、特に書類や作業が未完の状態であることを指摘する際に使用される。
incompleteと一緒に使われやすい単語・表現
・work（作業）・form（フォーム、書類）
・task（タスク）
incompleteの例文
・His homework is incomplete.（彼の宿題は中途半端だ。）・The application form was incomplete and could not be processed.（申請書が不完全で処理できなかった。）
・The report is still incomplete and needs more data.（レポートはまだ不完全で、さらなるデータが必要だ。）
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「中途半端」の英訳 |
|
中途半端
| 文法情報 | （形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞） |
| 対訳 | halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed |
「中途半端」を含む例文一覧
該当件数 : 145件
中途半端じゃつまらない例文帳に追加
There is no fun if it's half-baked.発音を聞く - Weblio Email例文集
どっちつかずで中途半端なこと例文帳に追加
the condition of something being incomplete発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
中途半端のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「中途半端」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
