事務次官の英語

事務次官という,省または大臣庁に置かれる役職例文帳に追加

in Japan, an administrative position called permanent vice minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

細かな問題を事務次官以下の実務者で話し合うこと例文帳に追加

the act of discussing detailed matters among the administrative workers below a permanent vice minister発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

２　事務次官は、その省の長である大臣を助け、省務を整理し、各部局及び機関の事務を監督する。例文帳に追加

(2) An administrative vice-minister shall assist the minister who is the head of the ministry concerned, coordinate the affairs of the ministry, and supervise the affairs of the relevant bureaus, departments and organs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの業績は高く評価され、1891年、内務省勅任官技術顧問（内務省事務次官に相当する）の扱いになる。例文帳に追加

His achievements were highly acclaimed and in 1891, he was appointed technical adviser to the Department of the Interior (equivalent in rank to a permanent under-secretary of the Interior).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）に文部少輔（現在の文部省事務次官）となり、同11月には内国勧業博覧会の審査副長および議官に就任した。例文帳に追加

In 1880, he became Shoyu of the Ministry of Education, and in November of the same year, he became the vice chief of audition and the councilor of the National Industrial Exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府においては正四位は事務次官、大日本帝国陸軍大日本帝国海軍では、大将の階級にある者の初叙位階とされた。例文帳に追加

The government regarded Shoshii (Senior Fourth Rank) as the first rank awarded to the deputy secretary and those of the rank of General (taisho) in the Japanese Imperial Army and Navy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、近年では旧内務省(日本)系官庁の事務次官あるいはそれに準ずるポスト（警視総監）の経験者が就任するのが慣例となっている。例文帳に追加

In recent year, it has become an institution that the deputy secretary such as former Ministry of Interior or one who experienced an equal post (the Tokyo Metropolitan Police commissioner) takes up the grand steward position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス