井伊直宗の英語

宗観流（そうかんりゅう）井伊直弼例文帳に追加

Sokan School: Naosuke II発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（慶長五年十月二十四日　政宗宛井伊直政書状）例文帳に追加

(Naomasa II's letter to Masamune dated October 24)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宗家・掃部頭家から井伊直興の4男・井伊直矩を兵部少輔家5代目に迎えての家名再興存続が許された。例文帳に追加

However, the Ii Hyobushoyu family was allowed to adopt Naonori II, the fourth son of Naooki II from the Ii Kamonnokami family as the fifth head to restore and keep the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は彦根藩主井伊直幸の養女（徳島藩主蜂須賀宗鎮の娘）。例文帳に追加

His wife was an adopted daughter of the lord of the Hikone domain Naohide II (a daughter of the lord of the Tokushima domain, Muneshige HACHISUKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶湯一会集(ちゃのゆいちえしゅう)は、江戸時代末期の彦根藩主井伊直弼(茶号/宗観)の著による茶書である。例文帳に追加

"Chanoyu Ichie Shu (Collection on the Oneness of Chanoyu)" is a book on tea ceremony written by Naosuke II (title in tea ceremony: Sokan), the lord of the Hikone Domain in the end of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地については諸説あり、父宗良親王が長年拠点とした信濃国大河原（現、長野県大鹿村）や、遠州に漂着後しばらく滞在した遠江国井伊谷（現、静岡県浜松市引佐町井伊谷）であったとされ、それに付随して母も知久氏の女や井伊道政（徳川家康の重臣井伊直政の祖）の娘と諸説ある。例文帳に追加

There are several theories about his place of birth, and it is said that it was Okawara, Shinano Province (present-day Oshika-mura, Nagano Prefecture), where his father, Imperial Prince Muneyoshi, maintained a foothold for many years, or Iinoya, Totomi Province (present-day Iinoya, Inasa-cho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), where his father stayed for a while after being washed up on the shore of Enshu, and following that, there are several theories about his mother, assuming her to be a woman of the Chiku clan, or a daughter of Michimasa II (ancestor of Naomasa II, a senior vassal of Ieyaku TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は忠義を罷免し、後任として大坂城代松平宗秀を内定したが、宗秀も安政の大獄当時は寺社奉行の任にあり、しかも井伊直弼の信任が非常に厚かったため、朝廷は宗秀の所司代就任にも内諾を与えなかった。例文帳に追加

The bakufu had dismissed Tadayoshi and tentatively appointed Osaka Castle keeper Munehide MATSUDAIRA as his successor, but the Imperial court refused to approve the appointment because Munehide was also a Jishabugyo during the Ansei no Taigoku and especially favored by Naosuke II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス