仇になるの英語

仇敵の世話になる羽目になった例文帳に追加

I was obliged to receive help from enemy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この逸話が事実なら長之は仇討ちについては何も知らなかったことになる。例文帳に追加

If this anecdote is true, it means that Nagayuki did not know anything about the revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄11年（1568年）、織田信長が侵攻して来ると、仇敵であった三好氏の勢力と対信長で共闘することになる。例文帳に追加

He united with his former enemy, the Mitoshi clan forces, to fight against Nobunaga ODA upon Nobunaga's invasion in 1568.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、仇となる人物が生きていることが分かったため、西川は受刑者たちの助けを借りて脱獄。例文帳に追加

However, he came to know that the enemy was still alive; he escaped from the prison with the help of the prisoners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後仇討ちは武士階級の台頭以来広く見られるようになるが、江戸幕府によって法制化されるに至ってその形式が完成された。例文帳に追加

Later, Katakiuchi became prevalent along with the rise of the samurai hierarchy, and when the practice was legislated by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it took a complete form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景家の軍勢は打倒平氏の兵を挙げたのち敗れた以仁王を討ち取っており、義経はいわば王の仇を討った事になる。例文帳に追加

The troops of Kageie killed Prince Mochihito, who raised an army for overturning the Taira clan and was defeated, so Yoshitsune virtually avenged the Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直後に同地で配流の身であった源頼朝が挙兵するとその麾下に入り、父祖の仇敵である平家討滅を目指すこととなる。例文帳に追加

Immediately after this incident, when MINAMOTO no Yoritomo, who had been banished to Izu Province, raised an army, Aritsuna joined the army under Yoritomo, so as to destroy his grandfather's enemy, the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス