仕上げ打ちの英語

コンクリート打設時における該パネルの反りを吸収するとともに、仕上げ材の取り付けが容易な仕上げ下地材兼断熱打ち込み型枠パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a form panel as backing for finish member and also for placing a thermal insulator capable of absorbing a warp during concrete placement and of making finish installation easier. - 特許庁

写真仕上げパラメータはエージングを打ち消すように更新され、その後に写真仕上げは、そのフィルムユニットに対して更新されたパラメータを使用して実行されることができる。例文帳に追加

The photograph finishing parameter is updated so as to counteract the aging, and after that, the photograph finishing can be executed by using the parameter updated to the film unit. - 特許庁

原皮から革を仕上げる最終工程となる「仕上げ工程」において、革をほぐすための「空打ち処理」時間を短縮できる革の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing leather, which method shortens the idling treatment time for unstiffening leather in a completing process which is the final process for completing leather from untreated hide. - 特許庁

鋼板やコンクリート或いは石等の硬いものに釘を打ち込む場合、打ち込み跡の仕上げ不良及びノーズの厚肉化を防止すること。例文帳に追加

To prevent any defective finish of driving traces and increase in the wall thickness of a nose when a nail is driven in a hard stuff such as a steel plate, a concrete piece or a stone. - 特許庁

この裏打ち紙２ａ’の前面に下塗り材３を塗布し、その前面に仕上げ材４を施工する。例文帳に追加

An undercoating material 3 is applied onto the front surface of the backing paper 2a', and a finishing material 4 is applied onto the front surface of the undercoating material 3. - 特許庁

仕上げ用の釘打機を用いて水平面や面木などの傾斜面に釘打ちを行う場合に、打ち込み位置のずれ防止および作業効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide a nailing machine preventing a nailing position from being shifted and improving a work efficiency when driving nails into a horizontal face or an inclined face of a chamfer strip by using the nailing machine for finishing. - 特許庁

そして、パンチ１６を降下させて被加工素材３を粗抜き用開口部２１ａで打ち抜いた直後に、素材の外周縁を仕上げ用開口部２２ａで仕上げ予定寸法ｗにシェービングする。例文帳に追加

Directly after the punch 16 is lowered and a stock 3 to be worked is punched by a opening part 21a for rough punching, the outer peripheral edge is shaved into a prearranged size w by a finishing opening part 22a. - 特許庁

発泡樹脂板を備えた仕上げ下地材兼断熱打ち込み型枠パネルにおいて、該パネル１のコンクリート打ち込み側の反対側に縦方向、及び／又は、横方向に、適宜間隔をおいて、反り吸収・仕上げ材取付部３が突設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The form panel 1 made of a foam resin board as backing for finish member and also for placing thermal insulator has protruded portions 3 at regular intervals for attaching warp absorptive finish members longitudinally and/or laterally on the rear side of the concrete placement surface of the form panel 1. - 特許庁