会遇するの英語

ヨーロッパで伊藤の知遇を得た西園寺は、明治33年（1900年）の立憲政友会旗揚げに参画する。例文帳に追加

Saionji, whose talent was recognized by Ito in Europe, participated in the launching of the Rikken Seiyu-kai Party in 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代アセンズの政府最高会議で、後の裁判所に遭遇する古代アテネの城砦の西への丘例文帳に追加

a hill to the to the west of the Athenian acropolis where met the highest governmental council of ancient Athens and later a judicial court発音を聞く  - 日本語WordNet

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律施行規則を適用する場合の読替え例文帳に追加

Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Act on Securing, etc. of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者に対して、優遇を受けることができる会員登録を促進するとともに、取引状況に応じて会員に対する優遇により更に取引を促進するための取引促進管理システム、取引促進管理方法及び取引促進管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction promotion management system, a transaction promotion management method and a transaction promotion management program for promoting member registration that allows users to receive privileges, and further promoting transactions based on the privileges to members depending on transaction statuses. - 特許庁

雇用の分野における男女の均等な機会及び待遇の確保等に関する法律(昭和47年法律第113号)（抄）例文帳に追加

Act on Securing of Equal Opportunity and Treatment between Men and Women in Employment, Etc. (Law No. 113 of 1972) (excerpts) - 厚生労働省

過去3回行われた東京サミットなどの多国間国際会議も、この接遇範疇に該当する行事として実施されている。例文帳に追加

Multinational conferences such as the Tokyo Summit Meetings which have been held three times in Japan are categorized together with these events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2国間融資はユーロ加盟国の全会一致で決定され、融資する際の金利の面で優遇等はしないとされている。例文帳に追加

The bilateral financing was approved by a unanimous vote between euro member states and Greece would not receive favorable treatment in regards to the financing interest rate. - 経済産業省

会員カードの受付中と非受付中において公開する閲覧用遊技情報のレベルを設定できるので、会員遊技者と非会員遊技者とで公開する閲覧用遊技情報のレベルに差をつけて会員遊技者を非会員遊技者よりも優遇することを希望する遊技場のニーズに対応することができる。例文帳に追加

Since the level of the browsing game information to be disclosed can be set while receiving a member card and while not receiving it, the level of the browsing game information to be disclosed is made different between a member player and a non-member player and the needs of the game hall wishing to treat the member player favorably rather than the non-member player can be coped with. - 特許庁