伽耶の英語

つまり倭とは伽耶の別名とするものである。例文帳に追加

That is to say that Wa is another name of Gaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済の国境沿いに近い伽耶の地のみに存在する。例文帳に追加

They are only seen in Gaya near the border of Paekche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年代になると伽耶研究の対象が従来の金官伽耶・任那加羅（いずれも金海地区）の倭との関係だけではなく、井上説を支持する田中俊明(朝鮮史)の提唱になる大伽耶連盟の概念により、高霊地域の大伽耶を中心とする伽耶そのものの歴史研究に移行していった。例文帳に追加

From the 1990s, the study of Gaya targeted not only the relationship between Wa and Geumgwan Gaya or Mimana Gaya (in Gimhae District) as in the past, but also the history of Gaya itself, which centered Dae Gaya in Goryeong region, inspired by the concept of Dae Gaya confederacy proposed by Toshiaki TANAKA (Korean history) who supported Inoue's theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「本門の本尊」：本門の本尊は、伽耶成道の釈尊が、寿量品でみずから久遠常住の如来であることを開顕された仏。例文帳に追加

Honmon no Honzon': Honmon no Honzon is a Buddha, specifically Sakyamuni in Gaya Jodo (伽耶成道), who has recognized himself as Nyorai throughout the eternal past, which is written in "Juryo-bon" (a part of the sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭中央豪族、吉備臣などの倭地方豪族、伽耶系により構成され、実務は伽耶系が担っていたこと例文帳に追加

It consisted of the powerful families from the capital of Wa, the families from rural areas of Wa, including Kibi no omi, and Gaya people who handled the actual management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば高句麗の始祖東明聖王（朱蒙）や新羅の始祖赫居世居西干、伽耶諸国のひとつ伽耶駕洛国（金官伽耶）の始祖首露王の出生譚などがそうである。例文帳に追加

Examples include the tales of birth of Dongmyeong-seongwang (Ju Mong), the founder of Goguryeo, Kakukyosei Kyoseikan, the founder of Silla, and Suro-wang, the founder of Kinkan kaya, one of the Gaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天原故地碑（たかまがはらこちひ）は、大韓民国慶尚北道高霊郡の伽耶大学校内にある石碑。例文帳に追加

Takamagahara kochihi is a stone monument placed at Kaya University in Goryeong-gun, Gyeongbuk, Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮には伽耶琴（カヤグム）と呼ばれる12弦の箏があり、前部を膝に乗せ指頭で弾奏する。例文帳に追加

In the Korean peninsula, there exists a 12-stringed instrument called "kayagumu," and people play it with their fingertips while placing the front part on their knee.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス