位取りのの英語

大小序之舞で特に老女物はあらゆる舞事のなかでももっとも位取りを重く、静かに舞うものとされる。例文帳に追加

Particularly, it is said that among the Jo no mai accompanied on dai-sho (big and small) hand drums, those the main role of which is an elderly woman should be danced quietly at the slowest tempo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かえし」を有する遠位取りつけステントは、管状グラフト材料本体の遠位端（２７）に取りつけられ、そこから伸びる。例文帳に追加

A distal attachment stent (34) with "barbs" (30) can be affixed to and extend from the distal end (27) of the tubular graft material body (22). - 特許庁

生成するステップはさらに、ＲＮＳ剰余値に基づいて、位取り数系での数字列を決定するステップを含む。例文帳に追加

The generating step further includes determining a series of digits in the weighted number system on the basis of the RNS residue values. - 特許庁

第１及び第２のソース領域１０３ａ，１０３ｂはｎ＋型であり、ボディ電位取り出し領域１０５はｐ＋型である。例文帳に追加

The first and the second source regions 103a, 103b are n+-type, and the body potential extraction region 105 is a p+-type. - 特許庁

スタティッククラス I18Nv2 が現在提供している機能は、統一された (つまり OS に依存しない) ロケール設定やロケール固有の情報 (例えば「位取り記号」など) の取得、そして出力時の自動文字セット変換です。例文帳に追加

The static I18Nv2 class currently provides routines for unified (ment as OS independent) locale setting, retrieving locale specific information like the "thousands separator" and automatic character set conversion for output. - PEAR

ゲート電極１０７によって図１の左側に区分された領域には、図１の上下方向に沿って順に第１のソース領域１０３ａ、ボディ電位取り出し領域１０５、第２のソース領域１０３ｂが形成される。例文帳に追加

In a region divided in the left side of figure by a gate electrode 107, a first source region 103a, a body potential extraction region 105, and a second source region 103b are formed in this order along the vertical direction of the figure. - 特許庁

巻取り部４ａ、４ｂは、変位体３が変位取り出し部５により変位させられるときに、変位体３の少なくとも一部を巻取ることによって、変位体３の少なくとも一部を変形させて曲線軌道で変位させる。例文帳に追加

When the displacing body 3 is displaced by the displacement extraction unit 5, the take-up units 4a and 4b deform at least a part of the displacing body by taking up at least a part of the displacing body 3, to thereby displace the displacing body 3 on the curve trajectory. - 特許庁

イオン電導性を有するシリカベースのナトリウム系またはリチウム系ガラス組成の複数本のキャピラリー１，１…を集束し、集束されたキャピラリー１，１…の一端側を導電体２によって電気的に接続するとともに、基準電位取り出し用のリード線３を前記導電体２に連結してなる比較電極Ｄであって、前記導電体２表面に難溶性の塩を生成させ、不導体を形成してある。例文帳に追加

The comparison electrode D is formed in such a way that a plurality of capillaries 1, 1, etc., whose composition is a silica-based sodium- based or lithium-based glass with ion conductivity are bundled, that ends on one side of the bundled capillaries 1, 1, etc., are electrically connected by a conductor 2, and that a lead wire 3 for reference-potential derivation is connected to the conductor 2. - 特許庁