佐資の英語

寛文元年（1661年）、資慶が法服に添えて了佐九十の賀に贈った和歌懐紙が現存する。例文帳に追加

A 31-syllable Japanese poem which Sukeyoshi sent to Ryosa together with a priest's robe for the celebration of his ninetieth birthday in 1661 still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の側近日野資朝を佐渡島に配流し、計画に加担した者も処罰された。例文帳に追加

Suketomo HINO, who was a close associate of Emperor Godaigo, was exiled to Sadoga-shima Island and others who involved in the plot were also punished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は土佐藩主山内豊資の養女（山内豊著の娘）・恒姫。例文帳に追加

His wife was Tsunehime, an adopted daughter of the lord of the Tosa domain, Toyosuke YAMAUCHI (a daughter of Toyoakira YAMAUCHI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に権大納言烏丸資慶室、右兵衛佐富小路頼直室。例文帳に追加

His daughters included a wife of Gon Dianagon, Sukeyoshi KARASUMA and a wife of Uhyoe no suke (an assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards),Yorinao TOMINOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐は幕府に釈明して赦されたものの、側近の日野資朝は佐渡島へ流罪となった。例文帳に追加

Godaigo vindicated himself to the bakufu and was pardoned, but his close adviser Suketomo HINO was exiled to Sadoga-shima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には土佐の第12代藩主、山内豊資（とよすけ）が土佐清水でこれを振舞われた際に名づけたという伝承があるが、豊資は1794年生まれである為信憑性に乏しい。例文帳に追加

One theory is that its history started when the 12th lord of the Tosa Domain, Toyosuke YAMAUCHI, was served this appetizer in Tosashimizu and he named it Shuto, but this story lacks credibility as Toyosuke was born in 1794.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は山田一郎『海援隊遺文』（新潮社、1991年）などに、また土佐藩の御船蔵や海事資料については吉永豊実『土佐海事法制史』（山海堂、1983年）に詳しい。例文帳に追加

For the details, refer to "Letters of Kaientai" by Ichiro YAMADA (Shinchosha, 1991); for information about Tosa clan's shipyard and maritime data, refer to "History of Tosa Maritime Law" by Toyomi YOSHINAGA (Sankaido, 1983).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いとこに具平親王、右大臣藤原実資、書家藤原佐理がおり、政治的にも芸術的にも名門の出である。例文帳に追加

He was born of a family that was distinguished both politically and artistically, and had cousins such as Prince Tomohira, Minister of the Right FUJIWARA no Sanesuke and the calligrapher FUJIWARA no Sari (Sukemasa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス