充乃の英語

液体容器１の側部は、充填部１０にて、首部８の４倍乃至１０倍の幅を有する。例文帳に追加

A side section of a liquid container 1 is provided with the width 4-10 times wider on its filling section 10 than that of a neck section 8. - 特許庁

前記無機充填材の４０％以上は０．２×１０^-5乃至０．９×１０^-5（／℃）の線膨張係数を有する充填材Xであり、樹脂硬化後の前記封止材の線膨張係数が２．０×１０^-5乃至３．０×１０^-5（／℃）である。例文帳に追加

The structural percentage 40% or more of the inorganic filler is a filler X having a coefficient of linear expansion of 0.2×10^-5 to 0.9×10^-5 (/°C), and a coefficient of linear expansion of the sealer after resin curing is 2.0×10^-5 to 3.0×10^-5 (/°C). - 特許庁

第１の硬質ポリウレタンフォーム用２液型エアゾール組成物は、有機イソシアネート：４０重量％乃至９５重量％、及び低沸点化合物：６０重量％乃至５重量％を耐圧容器に充填したイソシアネート液と、ポリオール：３０重量％乃至９０重量％、及び低沸点化合物：７０重量％乃至１０重量％を耐圧容器に充填したレジン液と、からなる。例文帳に追加

This 2-pack type aerosol composition used for the hard polyurethane foam consists of a first isocyanate liquid obtained by filling 40-95 wt.% organic isocyanate and 60-5 wt.% low boiling point compound in a pressure resistant container, and a second resin liquid obtained by filling 30-90 wt.% polyol and 70-10 wt.% low boiling point compound in another pressure resistant container. - 特許庁

８５℃乃至９０℃のホット充填（高温充填）に耐えうる耐熱性を有するホット充填用ボトルの製造方法、ボトル製品の製造方法、およびホット充填用ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a hot filling bottle having heat resistant to stand hot filling (high temperature filling) at 85-90°C; manufacturing method for bottle product and hot filling bottle. - 特許庁

そしてこの水素吸蔵合金の活性化に際し、１乃至複数回の充放電サイクル中、少なくとも１サイクルは、当該電池の充電状態が過充電状態になるまで充電を行う。例文帳に追加

Further, in activating the hydrogen storage alloy, at least for one cycle out of charge and discharge cycles of one time up to a plurality of times, charging is carried out until the charging state of the battery reaches an overcharged state. - 特許庁

鉄若しくは鉄合金の粉末又は粒子を開先内に１０乃至２５ｍｍの高さに充填し、前記第１電極の電極傾斜を２乃至１０°の後退角、前記第２電極以降の電極の電極傾斜を２乃至１０°の前進角とする。例文帳に追加

The powders or particles of iron or an iron alloy are filled in the groove to a height of 10-25 mm, with the electrode inclination of the first electrode set at a sweepback angle of 2-10° and with that of the second and subsequent electrodes at a sweepforward angle of 2-10°. - 特許庁

このワイヤは、シームを有する鋼製外皮中にフラックスを充頃してなるものであり、ワイヤ破断荷重が６２０Ｎ乃至７００Ｎ、ワイヤ表面のＭｏＳ_２量がワイヤ１０ｋｇあたり０．５乃至１．５ｇである。例文帳に追加

This wire is formed by filling the flux in a steel shell having a seam, and has a wire breaking load of 620-700 N and the amount of MoS_2 of 0.5-1.5 g per 10 kg of wire on the surface of the wire. - 特許庁

又、野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、加熱処理済みの半加工肉と袋入りの液体調味料と共にトレーに盛り付けられ、ガスバリヤー性を有する熱収縮性フィルムを用いて、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉熱収縮包装されている。例文帳に追加

The product is put in the sealing heat shrinkage package through using a heat-shrinkable film with gas barrier and filling the mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide. - 特許庁