全市は火に包まれていた。の英語

The city was all flame.

The city was all aflame.

The devouring element swept the whole city.

The conflagration spread all over the city.

All of the town was destroyed by a fire.

The whole city was razed to the ground―laid even the ground―laid level with the dust―laid in the dust―laid in ashes.

The big fire reduced the whole town to ashes.

The fire swept through the whole town.

The fire devoured the town.

The city was encompassed with [by] a thick fog.

The city was fortified all about.

The town was humming with activity.

The city was wrapped in fog.

The conflagration made a clean sweep of the whole city.

The town was full of activity.

The streetcar was packed.

The whole city has a deserted air―a desolate air.

The fire started in the kitchen.

The city was destroyed by fire.

The fire consumed the whole house.

The street was brightly lit by the light of the neon signs.

The whole town was in a festive mood.

The fire consumed the whole building.

The whole town was in an ferment.

The whole town was in a ferment.

The whole town was in an uproar.

The whole city was wrapped in darkness.

The castle dominates the whole city.

The conflagration soon licked up a block.

The castle dominated the whole town.