分冊の英語

３冊の分冊3,5,7 の背表紙9,11,13 の間にミシン目15,17 を設ける。例文帳に追加

Perforations 15 and 17 are provided between the back face papers 9, 11 and 13 of the three volumes 3, 5 and 7. - 特許庁

分冊背見出し用サンプル登録装置及び方法、分冊背見出し印刷装置及び方法並びにコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR REGISTERING SAMPLE FOR SEPARATE VOLUME BACK HEADING, APPARATUS AND METHOD FOR PRINTING SEPARATE VOLUME BACK HEADING AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

-話が長く、三冊以上の分冊になったものを一巻に綴じたもの。例文帳に追加

It had a long story and was separated into more than three books, but bounded into one book.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。例文帳に追加

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images. - 特許庁

文書に対する製本印刷の分冊設定や、文書の各部分をステープルする設定に変更した場合、製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を設定し、印刷装置の能力に応じて、設定された製本分冊ジョブやステープルジョブの生成を有効にするか否かを指示し、その指示に基づいて製本分冊ジョブやステープルジョブを生成する。例文帳に追加

When changing setting for the bookbinding/printing of a document in parts or for stapling each part of the document, the printing job in parts or the stapling job is generated, and whether the generation of fascicle job or stapling job for bookbinding is activated or deactivated is instructed according to the ability of the printing device, and the fascicle job or stapling job for bookbinding is generated on the basis of the instruction. - 特許庁

(2) 特許登録簿には，次のとおり3の分冊を含める。 1) 公開後の特許出願及びそれに基づいて付与された特許を第1分冊に登録する。 2) 欧州特許は，ラトビア共和国において効力を生じた後に第2分冊に登録する。 3) 補充的保護証明書の出願は，その公告後に，かつ，付与された補充的保護証明書に基づいて第3分冊に登録する。例文帳に追加

(2) Three books of the Patent Register shall be included in the Patent Register: 1) the patent applications, after the publication thereof, and the patents granted on the basis of them shall be registered in the first book; 2) the European patents shall be registered in the second book after the coming into force thereof in the Republic of Latvia; and 3) the applications of supplementary protection certificates shall be registered in the third book after the publication thereof and on the basis of the granted supplementary protection certificates. - 特許庁

原則的にそれぞれ独立した17つのテーマからなる、初編から十七編の17の分冊であった。例文帳に追加

The book principally consists of seventeen different themes, and originally the seventeen volumes were serially published from the first to the seventeenth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。例文帳に追加

Pleased with the Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.発音を聞く  - Tanaka Corpus