前装砲の英語

引っ張って弾薬筒を挿入し、発砲する前に元の位置に戻して銃尾を閉じる、後装式の火器の金属ブロック例文帳に追加

a metal block in breech-loading firearms that is withdrawn to insert a cartridge and replaced to close the breech before firing発音を聞く  - 日本語WordNet

レーザレーダ２を有する標的自動追尾装置１０と、標的に向けて弾薬を発射する機関砲Ｍと、前記標的自動追尾装置１０と前記機関砲Ｍとの間の信号のやりとりを可能にするインタフェース９と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The shooting system is provided with a target homing device 10 having a laser radar 2, a machine gun M firing ammunition toward a target, and an interface 9 providing exchange of signals between the target homing device 10 and the machine gun M. - 特許庁

誤訳訂正前の翻訳は上記英文の一般的な翻訳であるが、本願は大砲の装填装置に関する出願であり、上記barrelは「樽」の意味の他に「砲身」という意味があり、上記powderは「粉」の意味のほかに「火薬」という意味がある。例文帳に追加

The translation before the correction of mistranslation is a general translation of the above-mentioned English phrase. However, this application relates to the apparatus for charging a cannon, and the word "barrel" means "hohshin (gun barrel)" rather than "taru(barrel/cask)" and the word "powder" means "kayaku (powder/gunpowder)" rather than "kona (powder/flour).発音を聞く  - 特許庁

この回転式砲塔は、円周状の第５の輪８によって車両の装甲コックピットに接続され、この第５の輪は、前記第５の輪の中心を通る実質的に垂直な軸の周りの回転式砲塔の回転を許容するものである。例文帳に追加

The rotating turret is connected to the armor-clad cockpit of the vehicle by means of a circumferential fifth wheel 8 which allows the rotation of the rotating turret around a substantially vertical axis passing through the center of the fifth wheel 8. - 特許庁

戦車模型の砲塔の先端部が７セグメント型表示装置の方向を指し示すと、これに対応して液晶表示装置の画面が変化した後、７セグメント型表示装置が画面前方に出現する。例文帳に追加

When a tip part of the turret of a tank model points to the direction of the 7 segment type display, the picture of the liquid crystal display changes in response to it and the 7 segment type display appears ahead of the picture. - 特許庁

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。例文帳に追加

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記装置（１０）は、出る前の領域の砲身（１１）の長手方向の軸（１１．１）のまわりに位置されるコイル（１２）および上記コイル（１２）に電流（Ｉ）を加え磁界（Ｈ）を生成する電源装置（１５）を含む。例文帳に追加

The device 10 includes a coil 12 positioned around a longitudinal shaft 11.1 of the gun barrel 11 in an area before the outgoing, and an electric power source 15 for impressing a current to the coil to generate a magnetic field H. - 特許庁