剖検の英語

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice. - 特許庁

被剖検体の発するホルムアルデヒドその他の有害な気体を大がかりな設備を整えることなく、ホルムアルデヒドの捕捉効率の経時変化のない溶解捕集型空気浄化装置を内蔵したランニングコストの小さい解剖台を提供する。例文帳に追加

To provide a dissection table which does not need a large piece of equipment for capturing formaldehyde and the other harmful gases generated from a specimen, and has a built-in air purifier which dissolves and captures gases with the constant capture efficiency of formaldehyde over time at a low running cost. - 特許庁

解剖作業において、被剖検体が有する危険な細菌の解剖室内への拡散による空気感染を防止し、建築物にダクトや消毒設備を設置する必要がないので設備費を軽減できるという効果を奏する。例文帳に追加

During dissecting operations, infection by air due to the diffusion into a dissecting room of hazardous microbes from the subject to be dissected is prevented, and since no duct or disinfecting facility needs to be installed in a building, the dissecting table has the effect of reducing facility costs. - 特許庁

被剖検体などの発生源から発生する種々の有毒物質を含有する気体を確実に吸引して作業者の暴露や室内への拡散を防止するとともに、関連作業の遂行が容易である有害物の捕集・除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus to collect and remove hazardous materials, which assuredly induces air containing various hazardous materials generated from sources such as autopsy samples to prevent exposure to workers and spread in a room, and which makes related work easier to do. - 特許庁

第二十二条　第二十条第一項の規定による剖検のため家畜の死体を解体する場合、前条第一項又は第四項の規定により家畜の死体を焼却し、又は埋却する場合及び同条第三項の許可を受けて家畜の死体を解体する場合には、化製場等に関する法律（昭和二十三年法律第百四十号）第二条第二項の規定（死亡獣畜取扱場外における処理の禁止）は、適用しない。例文帳に追加

Article 22 The provisions of Article 2 paragraph 2 (Prohibition of Processing Outside Dead Animal Handling Plants) of the Rendering Plant Control Act (Act No. 140 of 1948) shall not apply when dismembering carcasses of domestic animals for autopsy under the provisions of Article 20 paragraph 1, when incinerating or burying carcasses of domestic animals under the provisions of paragraph 1 or paragraph 4 of the preceding Article, or when dismembering carcasses of domestic animals after obtaining the permission in paragraph 3 of said Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム