取り箸の英語

取り箸を食品用鍋等に取り付けるための用具であって、取り箸の置き場に困ることがなく、しかも衛生的で使い易い鍋等用箸置き具の提供。例文帳に追加

To provide a chopstick rest for a pot or the like which is an implement for attaching picking chopsticks to a food pot or the like, prevents troubles of placing the picking chopsticks and is sanitary and user-friendly too. - 特許庁

そして、箸を持つ動作又は箸で挟む動作を容易にするための補助具を握り部又は末端部に取り付けた構造を特徴とする。例文帳に追加

An auxiliary tool to make a user easily hold or clamp an object is attached on the grip parts or the base end parts. - 特許庁

箸袋から楊枝を出す際にも、楊枝を容易に取り出すことができ、楊枝が袋本体で被覆されているため衛生的な楊枝付き箸袋の提供。例文帳に追加

In the sack main body 1 of a chopstick sack A with toothpick, disposable chopsticks 2 and a toothpick 3 are separately arranged in a parallel. - 特許庁

箸の長さ中間部の２本の箸棒の隙間Ｓａの部分に、爪楊枝１１が箸棒の１本に折り取り可能に連結一体化されている。例文帳に追加

At the part of the gap Sa of the two chopsticks at the intermediate part of the length of the chopsticks, a toothpick 11 is connected and integrated to one of the chopsticks in the state of being capable of being broken off. - 特許庁

客は鉢からめいめいの食べる分を菜箸で取り分け、向付か煮物碗の蓋に取る。例文帳に追加

Each guest dishes out the food with the serving chopsticks and puts it on the mukozuke or the lid of the boiled food bowl.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも焼物と同様に、大きめの鉢に盛り合わせた料理を菜箸で取り分ける。例文帳に追加

As with yakimono, this is dished out from a large bowl with the serving chopsticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱は平然とその髪の毛を箸で摘まんで取り除いたが、小姓が替えの物を用意しようとした。例文帳に追加

Ietsuna calmly removed it by picking it out with his chopsticks, just as a page made to prepare a replacement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒレ状の５，５ａを取り付け、箸置き３とヒレ５，５ａの３点で食卓に接地させる。例文帳に追加

Fins 5, 5a are provided and the plate is rested on the table at three points of the chopstick rest 3 and the fins 5, 5a. - 特許庁