台あたり価格の英語

中国メーカーの二輪車1 台あたりの価格は5～8 万ケニア・シリングであるのに対し、日本メーカーは9～12 万ケニア・シリングであり、低価格を武器に消費者を惹きつけている。例文帳に追加

While Japanese makers’ two-wheeled vehicle is 90,000 to 120,000 Kenya shilling, Chinese makers price their products at 50,000 to 80,000 Kenya shilling and are attracting consumers with low prices. - 経済産業省

2005年あたりから台頭した「HM」や「ZARA」、「FOREVER21」などの世界的な規模（低価格・リアルクローズということで日本のユニクロと比較されるが、ユニクロよりも企業規模が大きい）の低価格衣料品チェーンを指して使われることが多い。例文帳に追加

It is often used to refer to global inexpensive clothes chains like 'HM,' 'ZARA,' 'FOREVER 21,' which emerged around 2005, (and they tend to be compared with UNIQLO of Japan, which deals with inexpensive real clothes, but their business scale is larger than UNIQLO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス