同道の英語

そのため、六条御息所がそれに同道することになった。例文帳に追加

And it became necessary for Rokujo no Miyasudokoro to accompany her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。例文帳に追加

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me... - Tatoeba例文

それでは、みなさまも読んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。例文帳に追加

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...発音を聞く  - Tanaka Corpus

三浦義同（道寸）が早雲方の住吉要害（平塚市）を攻略して小田原城まで迫る。例文帳に追加

Yoshiatsu (Dosan) MIURA captured Sumiyoshi fortress (Hiratsuka City) and advanced on Odawara-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇が京へ凱旋する際、兵庫まで出迎え、同道警護についた。例文帳に追加

When Emperor Godaigo returned in triumph to Kyoto, Masashige greeted him in Hyogo to accompany him as a bodyguard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年(1606年)に江戸で伊達政宗が家康を招いた際は、算砂、道碩、宗桂らと同道。例文帳に追加

In 1606 when Masamune DATE invited Ieyasu to the Igo gathering in Edo (Tokyo), he participated with Sansa, Doseki, Sokei, and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、屋敷替えに梅嶺院は同道せず、上杉家の芝白金の下屋敷へ移っている。例文帳に追加

Additionally, Baireiin did not accompany him when he moved but instead moved to a suburban residence of the Uesugi family in Shiba-Shirogane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、本因坊秀策と中四国道を同道、金刀比羅宮参りをしたという逸話がある。例文帳に追加

There is an anecdote about his accompanying Shusaku HONINBO on Chugoku and Shikoku roads and visiting Kotohira-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス