固め打ちの英語

橋を守護する饗土橋姫神社で祝詞奏上後、仮橋架橋位置で橋の杭を3度ずつ打ち固める。例文帳に追加

It is performed by hitting each pillar of the bridge three times at the site of a temporary bridge after the prayers offered to Aedobashihime-jinja Shrine, the guardian of the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直打ちで打設された覆工材を簡単な手段で早期に締め固めることができるトンネル掘削機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel excavator capable of early compacting a directly placed lining material by a simple means. - 特許庁

信頼性が高く、長い寿命を有する、雪の堆積した坂道を打ち固めるための圧搾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compaction device to compact a slope with snow deposited thereon with high reliability and long service life. - 特許庁

底断面が大きな杭材でも先打ちした根固め用材料内に挿入できるようにして，鋼杭以外の杭材でも高精度に施工性よく杭打ち作業を行えるようにする。例文帳に追加

To highly accurately perform pile driving work with excellent workability even by a pile material other than a steel pile by inserting even the pile material having a large bottom cross section into a predriven foot protection material. - 特許庁

打ち上げ花火玉の構成は、割薬３、星４、玉皮５からなる打ち上げ花火玉であって、割薬３は黒色火薬を染み込ませた綿の繊維を芯にして、芯に粉火薬を覆い固めたものである。例文帳に追加

This rocket firework ball includes the bursting charge 3, starts 4 and ball shells 5, and in the bursting charge 3, cotton fiber impregnated with black explosive is used as its core, and the core is coated with the explosive powder and solidified. - 特許庁

従来より、全くならされておらずまたは打ち固められていない新しい注入コンクリートの大きな板の“湿式施工”に好適な施工機械は得られていない。例文帳に追加

To provide a vibrator suitable for "wet vibration treatment of newly injected large-sized plate concrete that is completely not leveled and not compacted yet. - 特許庁

底型枠１００と、外側押え板１０８で押さえた外型枠１０４と、内側押え板１１０で押さえた拘束板１０６との間の、リング状の空間に被試験材料（アスファルト混合物２００）を打ち込み、その上から締固めリング２０４が回転するように振動締固め装置２０６で締め固める。例文帳に追加

A material to be tested (asphalt mixture 200) is placed in a ring-like space between a bottom form 100, an outer form 104 held by an outer holding plate 108 and a restrictive plate 106 held by an inner holding plate 110, and compacted by an oscillating compacting apparatus 206 from an upper part so that a compaction ring 204 is rotated. - 特許庁

このスリット２４と上位用コンクリート版Ａ１のスリット１４内に連続した連続鉄筋３０を嵌め込み、箱籠型梁用鉄筋を用い、これらを現場打ちコンクリートで固める。例文帳に追加

A continuous reinforcing bar 30 is fitted in the slit 24 and the slit 14 of the upper concrete slab A1, and these are solidified using a box cage type reinforcing bar for a beam with a cast-in place concrete. - 特許庁