基準船の英語

同期装置１は、自船送信の基準タイミングを補正タイミングＤＴ’で補正して自船送信を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The synchronization device 1 corrects a reference timing of the own ship with the correction timing DT' and performs the transmission from the own ship (S106). - 特許庁

船舶、船員、乗務員、旅客、手荷物に対する放射線量基準はない。日本貨物に限らず実施。例文帳に追加

No radiation dose standard for vessel, sailor, crew, traveler, and baggage. Implementation of all the cargoes not limiting to Japanese cargo. - 経済産業省

高い防水基準を満足した上での浸水に対し、これが自動的に排出される船灯の防水・水抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing-scupper device for a boat light, automatically draining immersed water while satisfying high waterproof standards. - 特許庁

残留塩素量と耐高温性大腸菌群数との両方を基準値以内とする船舶のふん尿等浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for purifying excreta or the like, which is used on a ship and achieves both of the amount of residual chlorine and the number of high-temperature resistant coliform bacteria within their reference values. - 特許庁

バラスト水排水基準をクリア可能とする船舶およびバラスト水交換方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a vessel and a ballast water replacing method capable of clearing the ballast water exhausting standard. - 特許庁

•日本からの船舶・コンテナの放射能汚染評価基準について、「0.2マイクロシーベルト／時」を採用するようEU加盟各国に推奨。例文帳に追加

・All the EU member countries are recommended to adopt0.2 μSv/h for the radioactive contamination assessment standard of vessels and containers from Japan. - 経済産業省

船舶単位での検査は実施していないが、申告情報を基にコンテナの基準にて入港を判断することがある。例文帳に追加

No inspection is implemented vessel by vessel, but, acceptance of entering port may be judged from the declared information basis of container. - 経済産業省

基準偏差データベース１６を参照して航行中の波高、波周期、対水船速、船舶の重量から標準偏差を求め許容回転数偏差ΔＮｔを算出する。例文帳に追加

Referring to the reference deviation database 16, standard deviations are found from the wave height, the wave period, the ship velocity relative to the water, and the ship weight, based on which an allowable rotation speed deviation ΔNt is calculated. - 特許庁