増額するの英語

価値の増加は、割引を行うこと、残金を増額すること、ポイントを付与すること、または利用権の利用可能範囲を拡大することである。例文帳に追加

The increase of the value is achieved by performing discount, increasing a balance, applying points, and enlarging the available range of the use right. - 特許庁

そして、これらの判定の結果、カードローンの増額案内を現金自動預払機において出力する。例文帳に追加

As a result of the determination, guidance for increasing the amount of a card loan is output at the automated teller machine. - 特許庁

国際手数料が出願の受領後で納付前に増額された場合は，当該手数料は，出願の受領日から1月以内は出願，増額なしで納付することができる。例文帳に追加

If the international filing fee is raised after receipt of the application, but before the payment is made, the fee can be paid without an increase within one month of receipt of the application.発音を聞く  - 特許庁

無効な電子マネー端末によって金銭的価値が増額された電子マネーＩＣチップを速やかに無効化すること。例文帳に追加

To quickly invalidate an electronic money IC chip having monetary value increased by an invalid electronic money terminal. - 特許庁

携帯可能な記憶媒体に書換え自在に記憶された金額データを商品販売データ処理装置で増額できるようにして、記憶媒体の金額データを増額させるための専用装置を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a dedicated device for increasing money data rewritably stored in a portable storage medium, by enabling a merchandise sales data processor to increase the money data. - 特許庁

証明，認証，ファイルの閲覧，及び情報提供，並びに，立替についての手数料を増額する旨を定めること例文帳に追加

order that fees be collected for certificates, authentications, inspection of files and furnishing of information and to cover all costs incurred;発音を聞く  - 特許庁

低所得国向けを含む貸出を大幅に1000億ドル増額し、今後3年間で総額約3000億ドルの貸出とする。例文帳に追加

a substantial increase in lending of $100 billion including to low income countries, to a total of around $300 billion over the next three years;発音を聞く  - 財務省

携帯可能な記憶媒体に書換え自在に記憶された金額データを商品販売データ処理装置で増額できるようにして、記憶媒体の金額データを増額させるための専用装置を不要にする。例文帳に追加

To eliminate a need of an exclusive device for increasing sum data of a storage medium by allowing increase of the sum data stored in a rewritable state in the portable storage medium by a commodity sales data processor. - 特許庁