天気を除けば、楽しいピクニックでした。の英語

Apart from the weather, it was a good picnic.

Except for the weather, it was a fun picnic.

Except for the weather, it was a great picnic.

Apart from the weather, it was a good picnic.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

It's ideal weather for a picnic.

The weather being fine, we went on a picnic.

The weather was unfavorable for a picnic.

The fine day added to the pleasure of the picnic.

Warm weather favored our picnic.

It was such a fine day that we decided to have a picnic.

It was such a nice day that we decided to have a picnic.

It was such a fine day that we decided to have a picnic.

We postponed our picnic pending a change in the weather.

Nothing is so pleasant as going on a picnic on a fine day.

The rain spoiled our picnic.

Bad weather discouraged them from going on a picnic.

The weather seemed favorable for a picnic.

The bad weather blew up the plan for the picnic.

The bad weather vitiated the picnic.

Today is too cold for a picnic.

It's too cold to go on a picnic today.

It is too cold for a picnic today.

If it rains tomorrow, I won't go on a picnic.

The picnic was put off on account of rain.

This weather is ideal for a picnic.

The picnic was called off because of rain.

The picnic was canceled due to rain.

The picnic was called off because of the rain.

It's too cold for a picnic today.