Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 台無しの英語・英訳

意味

例文 (374件)

台無しの英語

^だいなし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wrecked、destroyed、ruined

研究社新和英中辞典での「台無し」の英訳

だいなし台無し

《口語》 mess [《主に米国で用いられる》 foul] something up

台なしになる

be spoilt

〈無に帰する〉 come to nothing

あんな帽子をかぶったのではせっかくの美貌が台なしだ. That hat spoils her good looks.

参加者の思慮のなさが, 楽しかるべきパーティーを台なしにした. The lack of consideration on the part of the visitors marred the otherwise enjoyable party.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「台無し」を含む例文一覧

該当件数 : 374件

例文

台無しだ!例文帳に追加

That is fucked up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台無しになる例文帳に追加

become ruined発音を聞く - 日本語WordNet

台無しにする例文帳に追加

to ruin―spoil―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

台無しになる例文帳に追加

to be ruined―be spoilt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

台無しにするなよ例文帳に追加

Don't mess up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台無しにしないで例文帳に追加

Don't spoil it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

6 ヶ月 台無しだ例文帳に追加

Six months. what a mess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「台無し」の英訳

台無し

読み方：だいなし

台なしとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	(oft. as 〜になる or 〜にする) spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed; (coming to) nothing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「台無し」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「台無し」の英訳

台無し

訳語 train wreck

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「台無し」の英訳

台無し

読み方だいなし

叙述形容詞

（A good thing is） ruined, spoiled

用例

台無しにする
to ruin―spoil―anything

台無しになる
to be ruined―be spoilt

せっかくの花が雨で台無しになった
The flowers are all spoilt by the rain―The rain has spoiled the flowers―wrought havoc with the flowers.

（火傷などして）色男台無し
It has spoiled his beauty―not improved his looks.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「台無し」に類似した例文

台無し

台無しになる

例文

to be ruined―be spoilt

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「台無し」を含む例文一覧

該当件数 : 374件

例文

台無しにしないで例文帳に追加

Please don't ruin it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

台無しにしないで例文帳に追加

Please don't spoil it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

角度を台無しに!例文帳に追加

You're fucking up the angles! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シーツを台無しにする例文帳に追加

mangle the sheets発音を聞く - 日本語WordNet

パーティーが台無しか?例文帳に追加

Did I spoil the party? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てが台無しに例文帳に追加

The whole thing will be off. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が台無しにした例文帳に追加

You screwed up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

それを台無しにするな例文帳に追加

Don't ruin it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「台無し」の英訳に関連した単語・英語表現

ruined

spoiled

(英和対訳)

(英和対訳)

spoilt

(英和対訳)

balls something up

(英語表現辞典)

意味

例文 (374件)

類語

和英辞書の「台無し」の用語索引

台無しのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

台無しの英語

研究社 新和英中辞典での「台無し」の英訳

だいなし 台無し

「台無し」を含む例文一覧

JMdictでの「台無し」の英訳

台無し

日本語WordNet(英和)での「台無し」の英訳

台無し

Weblio英語表現辞典での「台無し」の英訳

台無し

斎藤和英大辞典での「台無し」の英訳

台無し

Weblio例文辞書での「台無し」に類似した例文

台無し

「台無し」を含む例文一覧

「台無し」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「台無し」の英訳

だいなし台無し