奘の英語

法相宗の始祖・玄奘三蔵を讃える法要。例文帳に追加

This is a Buddhist memorial service to praise Xuanzang, the founder of the Hosso sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄奘三蔵の命日が2月5日なので、初めての月命日として1月5日に初玄奘三蔵会を行う。例文帳に追加

As the anniversary of Xuanzang's death falls on February 5, Hatsu Genjo Sanzo-e is held on January 5 regarding the day as the first monthly anniversary of the death of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀の記述は、基本的に伊奘諾（イザナギ）・伊奘冉（イザナミ）が自発的に動いて、国産みを進めていくものである（巻一第四段）。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Izanagi and Izanami basically took action and moved the Kuni-umi forward voluntarily (Section four of the First Volume).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄奘訳大般若波羅蜜多経では菩薩摩訶薩となっている。例文帳に追加

In the Mahaprajnaparamita-sutra, Daihannyaharamitta-kyo Sutra translated by Genjo, it was described as Bodhisattva Mahasattva (菩薩摩訶薩).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像容は玄奘訳の「十一面神咒心経」に基づくものである。例文帳に追加

This is based on 'Juichimen Shinjushin-kyo Sutra,' translated by Genjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義介が退任した後、懐奘が再任するが弘安3年（1280年）に入寂する。例文帳に追加

After Gikai resigned, Ejo was reappointed, but he died in 1280.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書によれば、古事記と同様に、伊奘諾・伊奘冉は、天浮橋（あめのうきはし）に立って、天之瓊矛（天沼矛）で、渾沌とした大地をかき混ぜる。例文帳に追加

The chronicle states that Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi to mix chaotic land with the Ame no nuboko, just like they did in the Kojiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正法眼蔵随聞記』（しょうぼうげんぞうずいもんき）懐奘編-道元の講義録。例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Ejo Edition - Lectures by Dogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス