好影響の英語

EPAによる、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。例文帳に追加

Securing the liberalization and transparency in investment through the EPA will have a positive impact on the manufacturing industry. - 経済産業省

株式市場は本日 400ポイントで寄り付きました クイーングループの突然の回復 が好影響となりました例文帳に追加

The market opened today up 400 points... thanks in part to the surprise rally of queen consolidated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここでは、企業業績に好影響を与えた背景について、地域資源の認識の観点より確認する。例文帳に追加

We will examine factors that positively contributed to business performance from the standpoint of awareness of community resources. - 経済産業省

これは数十手先の着手を読む際に、開閉の単調なリズムが思考へ好影響をもたらすためである。例文帳に追加

It is because habitual motions to fold and unfold a Sensu has a soothing effect on thinking when anticipating the coming moves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。例文帳に追加

The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment. - 経済産業省

中国が人民元の切り上げを実施した場合、我が国経済への好影響と悪影響をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

Summary of the good and bad impact on Japanese economy when China revaluates Yuan is as follows. - 経済産業省

沈静的な作用を持ち、人体に好影響を及ぼすマイナス空気イオンを、積極的に利用した団扇又は扇子を提供する。例文帳に追加

To provide a round fan or a folding fan wherein negative ions are positively utilized so as to obtain a calming effect and good effect on a human body. - 特許庁

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment. - 経済産業省