「好影響」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EPAによる、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。例文帳に追加

Securing the liberalization and transparency in investment through the EPA will have a positive impact on the manufacturing industry. - 経済産業省

一方、円高による好影響については、第1-3-6図が示すとおり、卸売・小売業に多く、その好影響の具体的内容は「原材料・仕入価格の低下」が顕著に多い（第1-3-8図）。例文帳に追加

On the other hand, the positive impacts of yen appreciation have been enjoyed mainly by the wholesale and retail trade industries (Fig. 1-3-6), namely through the “decline in raw material and procurement costs” (Fig. 1-3-8). - 経済産業省

これは数十手先の着手を読む際に、開閉の単調なリズムが思考へ好影響をもたらすためである。例文帳に追加

It is because habitual motions to fold and unfold a Sensu has a soothing effect on thinking when anticipating the coming moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親芋の茎葉を除去し、親芋の葉の先端が湾曲し、十分展開しないことは、子芋の肥大に好影響を及ぼす。例文帳に追加

Removing the stems and leaves of the parent potatoes, makes the tips of their leaves curved, preventing them from spreading too much will have a beneficial effect on the growth of smaller potatoes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈静的な作用を持ち、人体に好影響を及ぼすマイナス空気イオンを、積極的に利用した団扇又は扇子を提供する。例文帳に追加

To provide a round fan or a folding fan wherein negative ions are positively utilized so as to obtain a calming effect and good effect on a human body. - 特許庁

このため、使用者の安全性を確保できると共に、高電圧微弱電流による好影響を食材に与えることができる。例文帳に追加

By applying a high voltage to the electrode device 25, a high voltage weak current is generated in the frying region, securing user's safety and giving good influence by the high voltage weak current on a food material. - 特許庁

未だ着目されてない新たな機能を付与することで、使用者の身体に好影響を与えることができる新規な浴室設備を提供する。例文帳に追加

To provide a novel bathroom unit capable of providing the body of a user with a desirable effect by adding a novel function not addressed ever. - 特許庁

人体の健康に好影響を与えるなどの効果を発揮するマイナスイオンを効果的に発生させる。例文帳に追加

To effectively generate an anion for exhibiting an effect of having good influence on health of the human body. - 特許庁

ここでは、企業業績に好影響を与えた背景について、地域資源の認識の観点より確認する。例文帳に追加

We will examine factors that positively contributed to business performance from the standpoint of awareness of community resources. - 経済産業省

中国が人民元の切り上げを実施した場合、我が国経済への好影響と悪影響をまとめると以下のとおりである。例文帳に追加

Summary of the good and bad impact on Japanese economy when China revaluates Yuan is as follows. - 経済産業省

そうした接点の中には、地域社会に好影響を与えているものもある（こうした影響は、経済学でいう「外部効果」ととらえられる）。例文帳に追加

Some of the contact points have preferable influence on the local communities (which can be regarded as "external effect" in terms of economics).  - 経済産業省

2010年末に成立した追加景気対策の設備投資減税も、設備投資マインドに好影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

The capital investment tax reduction, one of the additional economic measures implemented at the end of 2010, is considered to have positive effect on sentiment of the capital investment. - 経済産業省

こうした枠組みの設置が、投資家心理にも好影響をもたらし、直接投資の増加に寄与しているものと思われる。例文帳に追加

The creation of these frameworks is seen to work positively on investors’ sentiments and thereby contributing to an increase of foreign direct investment. - 経済産業省

我が国の援助が、アジア地域の直接投資流入につながり、成長に好影響を与えてきたと言える。例文帳に追加

According to Kimura and Todo (2007)17, it has been demonstrated that Japanese assistance served as an "advance guard" to encourage private investment from Japan; as such, it is a unique feature of Japan's assistance, which brought about foreign direct investment in Asian countries by providing a strong pro-growth impact. - 経済産業省

一方で、元文元年（1736年）に行われた元文小判は幕府初のリフレーション政策と位置づけられており、日本経済に好影響をもたらした数少ない改鋳であるとと積極的に評価されている。例文帳に追加

Contrary to that, the Genbun Koban (oval coin) minted in the first year of the Genbun era (1736) is recognized as the first reflation policy of the bakufu and is highly praised as one of a few examples of recoinage which exerted a favorable influence on the Japanese economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、国際的な金融危機に対処するために講じたマクロ経済政策や措置が好影響をもたらし、経済回復が更に堅固なものとなっていることを歓迎。例文帳に追加

We are pleased that the macroeconomic policies and measures we have adopted responding to international financial crisis have been taking positive effects and that our economic recovery has been further consolidated.  - 財務省

生体に対して好影響を与えることが注目されているマイナスイオンを、有効に利用することができる電気掃除機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To offer a vacuum cleaner which can effectively utilize minus ions which attracts attention in exerting a favorable influence upon a living body. - 特許庁

前記炭として４００℃程度で低温炭化された炭を用いれば、当該炭中に植物の養分となる成分（アルカリ金属、アルカリ土類金属など）が残り、植物の生育に一段と好影響を与えることになる。例文帳に追加

When carbon material carbonized at low temperature of about 400°C is used as the charcoal, nutrient components (alkali metals, alkaline earth metals, and the like) for plants remain to give far better effects on the growth of the plants. - 特許庁

本発明は、吸放湿性、脱臭性、有害物質吸着性に優れ、また人体に好影響を及ぼすマイナスイオンを多く発生出来、高強度の建築板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building plate of a high strength which is excellent in adsorption and desorption of water, deodorization and adsorption of a toxic material and can generate a great amount of a minus ion having a good effect on a human body. - 特許庁

浴槽内の水を浄化する用途に適しているとともに、生体に対して好影響を与えるマイナスイオンを大量に発生させることが可能な浴室用の浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom cleaning apparatus suitable for cleaning water in a bathtub and capable of generating a large amount of negative ions exerting good effect on a living body. - 特許庁

イオン発生器付スタンド照明器具１１の近辺にマイナスイオンが供給されるので、使用者のストレス緩和、精神安定、疲労回復等に好影響を与えることができて、使用価値が高い。例文帳に追加

Since negative ion is supplied around the desk lamp having an ion generator 11, it can give a good effect to relaxation from stress, mental stability and recovery from fatigue of the user and has a high value of usage. - 特許庁

電気掃除機を使用した時の周囲の環境状態の向上を図ることができ、特に、人体に好影響を与えることができる静電霧化装置を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric vacuum cleaner equipped with an electrostatic atomizing device which can improve surrounding environments when it is used and can especially make a favorable impact on a human body. - 特許庁

人体に好影響を与えるマイナスイオンを多く発生させるトルマリン鉱石などの効果を高め、樹脂と混合することで色んな形状に成形可能にしたトルマリン粉末を提供する。例文帳に追加

To provide tourmaline powder which can enhance the effects of tourmaline ore or the like that highly produces minus ions giving good effects to human bodies, and can be mixed with a resin to give a resin mixture capable of being molded into various shapes. - 特許庁

使用者のストレス緩和、精神安定、疲労回復等に好影響を与えることができて使用価値が高いイオン発生器付スタンド照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a desk lamp having an ion generator that can give a good effect to relaxation of stress, mental stability, and recovery from fatigue of the user and has high value of usage. - 特許庁

有機溶剤と重合性基を有する化合物とが均質に溶解または分散した状態で正孔注入輸送層を成膜すると、膜質が良好となり、その結果、素子の寿命に好影響が与えられる。例文帳に追加

When hole injection/transport layers are formed in a state where the organic solvent and the compound with the polymerizable group are homogeneously dissolved or dispersed, the film quality is good, and as a result, a good influence is exerted on the life of the element. - 特許庁

凡ゆる地表に敷設するのに適し、また凡ゆる種類の栽培植物、樹木に好影響を与える、耐久性のある地表被覆防草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a durable ground-covering weedproof sheet suitable for laying itself on any ground surface and having favorable effects on all kinds of cultivated plants and trees. - 特許庁

また、その解決手段の一環の中で環境問題にも十分、好影響を与えるであろう再生重油との相乗効果なども見出すことが可能となった。例文帳に追加

Further, a synergistic effect by using regenerated heavy oil could be seen in the solving efforts which may be favorable to environmental problems as well. - 特許庁

前記した悪い歩行姿勢を強制的に、しかも無意識のうちに矯正し、歩行姿勢を美しいものとし、筋肉や内臓にも好影響を与えて健康を保持することができることとした歩行姿勢の矯正器具とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for correcting a walking posture which compulsively and unconsciously corrects a bad walking posture, makes a walking posture beautiful, and can maintain health by a also exercising a favorable influence on muscles and the internal organs. - 特許庁

広告・宣伝効果が高く、報知媒体が高品質の画像になるとともに、公共地域の建造物として美観や景観の点から周りの環境に好影響の環境適応形表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an environment adaptive display apparatus which has a high publicity/advertisement effect and has a good influence on the environment from the viewpoints of the beautiful sight and landscape as a structure in a public area while the information medium serves as a high-quality image. - 特許庁

歯のかみ合わせを矯正するのみならず、歯冠部および歯肉部へも好影響を与えることができるテンプレートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a template which can not only regulate the bite of teeth but can exert a favorable influence on dental crowns and gums as well and a method for manufacturing the same. - 特許庁

電気掃除機を使用した時の周囲の環境状態の向上を図ることができ、特に、人体に好影響を与えることができる静電霧化装置を備えた電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with an electrostatic atomizing device which improves an ambient environmental condition when using the vacuum cleaner, particularly have a good influence on a human body. - 特許庁

本発明は、吸放湿性、脱臭性、有害物質吸着性に優れ、また人体に好影響を及ぼすマイナスイオンを多く発生出来、高強度の建築板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a building plate which is excellent in moisture absorbing and releasing properties, deodorizing properties and harmful substance adsorbing properties, can generate a large quantity of minus ions giving a favorable effect to a human body and has high strength. - 特許庁

また、多国籍企業で教育された人材が他の企業に流動化することによって、他の企業に経営・技術ノウハウが移転されることを通じて、我が国経済全体に好影響を与えることが期待される。例文帳に追加

Furthermore, as a result of the increased flow of employees who have been educated at multinational companies to other companies, there are high expectations that this will have positive effects on Japan’s economy as a whole through the transfer of management and technological know how to other corporations. - 経済産業省

ほとんどの地域では、産業遺産は販売量・集客数の増加や、地域の活性化、地域の知名度の向上で周辺事業者に好影響を与えうる地域資源であるといえよう（事例2-1-15参照）。例文帳に追加

It can be said that in nearly all areas, an industrial heritage increases sales volume and attracted customer numbers, as well as providing a positive effect to surrounding businesses by stimulating the community and improving the name recognition of the area (see Case 2-1-15). - 経済産業省

しかしながら、小売店舗間の競争は常にゼロサムゲーム 11であるわけではなく、むしろコラム No.1にあるように大型店の進出が好影響を与えるという研究もある。例文帳に追加

However, the competitions between retail stores are not necessarily zero-sum games11, but, according to a study, some preferable influence can be made by an advent of a large-scale store as described in Column No. 1.  - 経済産業省

そのため、活動への参加による企業イメージ等の向上や収益源の確保も含め、株主や社内に対して経営的にも好影響を及ぼすという説明を積極的に行っていくことが重要である。例文帳に追加

Therefore, it is important to take an active attitude to make explanations about the preferable influence on the business operation to the shareholders and the company including improving company images brought by the participation in those activities and securing the sources of profits.  - 経済産業省

流通事業者は地域社会の中で事業活動を行っており、深夜のコンビニエンスストアが緊急時の駆け込み場所としての機能を有するなど、地域社会に好影響を与える外部効果を持つような場合もある。例文帳に追加

Distribution companies are operating the business in local communities, and sometimes they can have some external effect that gives good influence on the local community, for example, by convenience stores at nighttime providing a function as a safe shelter at a time of emergency.  - 経済産業省

それに加え、自営業世帯の平均人員が3.14人と雇用者世帯の2.89人より多いことは14、出生率に好影響を与えていると考えられる15。例文帳に追加

In addition, the higher average number of members of self-employed households than households of employed persons (3.14 compared with 2.89)14) is also thought to have a positive effect on the birthrate.15) - 経済産業省

外国人幹部の採用には、周囲の人材への好影響やネットワークの活用といった効果もあり、外国人幹部を採用している企業の方が好業績である。例文帳に追加

Since hiring alien executive officers will yield positive impacts, such as favorable effects on precinct peers or utilization of human networks, companies with foreign executive officers tend to show better business performance.  - 経済産業省

欧州各国において、2008 年に発生した金融危機は、それまで相互に好影響を与えてきた緊密な繋がりを通じて、貿易取引の失速、金融面での負の連鎖などを引き起こしてきた。例文帳に追加

For European countries, owing to the close ties that had hitherto been of such mutual benefit, the financial crisis that occurred in 2008 has decelerated the growth of trade and caused a negative chain reaction in financial markets. - 経済産業省

ACSIとGDPや個人消費支出などのマクロ指標との間には相関関係が見られることから、顧客満足度を可視化しその向上を図ることは、マクロ経済に好影響を与えると考えられる（第3-3-32図）。例文帳に追加

Correlation coefficients can be seen between macro indices such as ACSI, GDP, and individual consumption expenditures, so one can visualize customer satisfaction. Improving customer satisfaction may benefit the macro economy (Figure 3-3-32). - 経済産業省

以上では、サービス貿易を中心に日シンガポールEPAの効果を見てきたが、投資自由化及び透明性の確保は製造業にも好影響を与えると考えられる。例文帳に追加

In the foregoing paragraphs, we have seen the effects of the Japan-Singapore EPA centering around trade in services. We can further expect positive effects on manufacturing sectors brought about by the liberalization and ensured transparency of investment. - 経済産業省

植物茎支持材として植物を自由に活けて支持できると共に、活けられた草花によって花瓶や水盤等の容器内に人工的に造り出された生態系に好影響を与え草花を長持ちさせることができる植物茎支持材を提供する。例文帳に追加

To provide a plant stalk supporting material which freely arranges and supports plants as a plant stalk supporting material and maintains flowering grasses by exerting a favorable influence to the ecological system artificially created in a vessel, such as a vase or flower bowl, by the arranged flowering grasses. - 特許庁

本発明は、従来の洗濯用保護ネットＮが有していた問題点を解決し、少なくとも長袖や襟を有するシャツ、ブラウス等に対する専用性が高く、洗濯物の保護機能が良く、使い勝手がよく、しかも洗濯効果に好影響を及ぼす洗濯用保護ネットＮを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective net for washing, which solves the problems in a conventional protective net N for washing, highly exclusive at least for shirts, blouses, etc. with long sleeves and collars, excelling in laundry protective function and usability and moreover having a good influence on a washing effect. - 特許庁

本発明は、従来の洗濯用保護ネットＮが有していた問題点を解決し、少なくともパンツ等に対する専用性が高く、使い勝手がよく、洗濯物の保護機能が良く、しかも洗濯効果に好影響を及ぼす洗濯用保護ネットＮを提供すること。例文帳に追加

To provide a protective net for washing which solves the problems that a conventional protective net N for washing had, is highly exclusive at least for pants or the like, is excellent in handleability, has an excellent laundry protecting function, and exerts good influence on a washing effect. - 特許庁